Лин кое-что понимает в людях

в оригинале она использует военный термин, если я не ошибаюсь. "Сопутствующий ущерб".

CunningFox, мне кажется Анни не настолько тупая, чтобы этого не понимать. Просто "использует" не означает "вредит", по этому сей факт не мешает их дружбе.

Для человека - очевидно нет.

А чего "поверх" этого не перезапускаете? Многие авторы просто удаляют то что есть и заливают новые выпуски.

В оригинале её фамилия Huynh. Если читать по английским правилам то и правда не особо созвучно, но на глаз выглядит скорее как транслитерация фамилии типа "Хуйнь".

#1402325, это была претензия к переводу, а не к Ганондорфу

Сдаётся мне что этот "кто-то умный" это она сама и есть.

SVlad, на то что она ранена в результате бомбардировки.

Да чё ж сразу "унижение"-то? Готов смириться. Готов покориться. Он же говорит о том, что готов преклониться перед богами ради нормальной жизни.