Просто те, кому он давал поводы усомниться в своей надёжности, уже об этом не расскажут.

Хм... Что тут за фишка с именами на Д?..

топчик

запретный кабинет

кадр 2, реплика 4
кадр 7, реплика 2
(не к тем персонажам хвосты бабблов)

"I gotta" = "я должна", что говорит о том, что "git" это глагол, т.е. "дрянь" это не правильный вариант перевода. Гугль транслейт переводит фразу "I gotta git" как "я должна бежать". Мультитран выдаёт "быстро уходить" как глагольный вариант перевода слова "git". Полагаю она говорит что-то вроде "Мне пора сваливать. Сожалею."

А мне нравится Карвер старший и я вполне могу понять его нежелание раскрывать себя со слабой стороны. Тем более что и дочку он не то чтобы особо любит (а ему особо и не с чего).

"Проёбаный Рай"

не "ты попал!" а "подловил!"

Кто-то эту птичку вокруг Данки организует. И не факт, что во вред.