but today, all together, united by our unequaled hierarchy, we are going to face adversity without weakening and bend, for everyone's good, our precious rules, so that, finally inevitably, we can reach our goal!

Но сегодня, все вместе, объединённые нашей несравненной иерархией, мы встретим опасность лицом к лицу, мы не отступим, во имя всеобщего блага, во имя наших драгоценных правил, и, в конце концов, мы достигнем своей цели!

Но сегодня, все вместе, объединённые нашей несравненной иерархией, мы встретим опасность лицом к лицу, мы не отступим! Во имя всеобщего блага, во имя наших драгоценных правил! В конце концов, мы достигнем своей цели!

Как-то так, наверное.

jenmalarai, ну, похоже, переводчик просто не выспался.
ПодскажЕте.

Вывод: с самого рождения говорить ребёнку, что он обычный и ничем не примечательный. И что, если он умрёт, мир ничего не потеряет, потому что там ещё несколько миллионов таких же обычных детей.

#409362, просто за грудью не видно.

Suzii, хахах, если вы не против, я передам это автору. ))
Пожалуйста. )

sirLuke, выходит из него. )

Dendr, зачем пробовать компилить псевдокод? )
Ок, кажется, это называется модифицированным бесконечным циклом. )
А ещё есть кнопка reset. )

Garmarna, пена? Я думал, это стол. Он его укусил. )

Нууу, вообще, тут всё норм. Тут не сказано про бесконечную рекурсию, тут просто рекурсия и бесконечный цикл. Поэтому можно как-то так:

...
while(true) { // бесконечный по сути цикл
var res = recFunc(someParams);
if(res)
break; // или даже return something
someParams = changeParams(someParams);
}

...

function recFunc(params) { // рекурсия
if (someCondition1) // переход к следующему тику цикла
return false
if (someCondition2) // если будет соблюдено это условие, мы вышли из цикла
return true
var newParams = doSomethingWithParams(params);
return recFunc(newParams); // идём дальше в рекурсии
}

Но зачем?

Альт текст: "Выпуск ль..." )
Выпуск ль это? Али не выпуск? ))