Слоукоммент, но все же: последний бабл в оригинале звучит, дословно, как "и почему я уже не девственник?"
Вроде как и сожаление, и удивление можно прочесть.
В переводе, кажется, " почему" куда-то потерялось)
Перечитала весь комикс в надежде по окончанию встретить что-нибудь новое, но нет. Пичаль. А начиналось все так задорно. Примерно первые 1200 стрипов ^^