Alpha, я, например, читаю оба комикса очень давно и уже просто не помню никаких конфликтов)
Учитывая, что сейчас эти комиксы переводятся другими людьми и вообще на разных сайтах, полагаю, за давностью лет эта война могла себя исчерпать?
С новым годом! Спасибо за труд, спасибо за поздравления, спасибо за позитив, который у нас тут царит!
Пускай из отношений Паулины и Колина мы вынесем всё поучительное и будем вести себя друг с другом по-человечески.
Слоукоммент, но все же: последний бабл в оригинале звучит, дословно, как "и почему я уже не девственник?"
Вроде как и сожаление, и удивление можно прочесть.
В переводе, кажется, " почему" куда-то потерялось)
