Skyskreaper Профиль Публикации Комментарии Подписки
↓ Ménage à 3 - Дом на 3-их – Выпуск №1201: Очень сильно нужен
Ребята, да в русском еще все более-менее сносно. Хочешь будь автором, хочешь - авторкой.
А во в чешском феминитивы применяются не только к профессиям, но и к фамилиям. И не важно, что твоя фамилия иностранная. Бритни Спирс юудет Бритни Спирсова. Кайли Миног - Миногова.
Но хуже всего тем, у кого в оригинале фамилия на "ва" заканчивается. Например,Павлова превращается в Павловова.
А во в чешском феминитивы применяются не только к профессиям, но и к фамилиям. И не важно, что твоя фамилия иностранная. Бритни Спирс юудет Бритни Спирсова. Кайли Миног - Миногова.
Но хуже всего тем, у кого в оригинале фамилия на "ва" заканчивается. Например,Павлова превращается в Павловова.
Лох - вего лишь сокращение от "лопух".
Если на "лоха" оскорбляться, то у вас реально проблемы с самооценкой.
Если на "лоха" оскорбляться, то у вас реально проблемы с самооценкой.
Переводчик - барин.
Но просто хотел еще и указать, что очень часто то, что произносит или думает Конь, он использует дальше в стрипе ( точки от восклицательных/вопросительных знаков, ноты). Ведь это тоже символы, котоые вообще абстрактны. Буквы для меня менее абстрактны, чем скрипичный ключ, например. Поэтому, когда я читаю "Не" - я читаю "гелий".
Вот такой я зануда. И если не сложно, можно во втором кадре сделать "м" маленькой? Хоть в оригинале они все пишутся и с большой. Еще раз пардоньте зануду)
Но просто хотел еще и указать, что очень часто то, что произносит или думает Конь, он использует дальше в стрипе ( точки от восклицательных/вопросительных знаков, ноты). Ведь это тоже символы, котоые вообще абстрактны. Буквы для меня менее абстрактны, чем скрипичный ключ, например. Поэтому, когда я читаю "Не" - я читаю "гелий".
Вот такой я зануда. И если не сложно, можно во втором кадре сделать "м" маленькой? Хоть в оригинале они все пишутся и с большой. Еще раз пардоньте зануду)