Savil
Совсем не мало. Если бы по-русски можно было грамотно писать на одной интуиции, то все поголовно писали бы грамотно. А на деле - отнюдь.
Просто дело в том, что тут работает не интуиция, а словарный запас, который у всех разный. Например, мне вполне интуитивно именно написание "никудышная", вариант "никудышняя" для меня звучит дико. А разгадка одна - я просто знаю, как пишется это слово, и интуиция тут ни при чем.

Георгий Николаев, рассказ "Восприимчивый".
https://www.e-reading.club/chapter.php/73849/1/Nikolaev_-_Rasskazy.html

Savil
Что поделать - любой естественный язык более чем наполовину состоит из маразмов. А мы большую часть даже не замечаем, потому что привычка.

Перевод, похоже, всё. Или почти всё.

Но честно говоря, лично меня это не огорчает.

С началом сюжетки комикс стремительно скатился и уже совсем не торт.

Прошу прощения, но на первом фрейме опечатка: "никудышнЯя".

Karnaushko
Нет здесь никакой ошибки. Просто Рэндл тоже не очень хорошо знает правила парковки на склоне. Ну а зачем ему?

На таком склоне и ручник может не помочь, особенно у старого пепелаца. На таком склоне - ручник + передача + упереться во что-нибудь колесом.

Да, точно не через полгода.

Все еще ждем.
Спасибо, что есть чего ждать.

На самом деле, геи как таковые - это еще не стрёмно, а вот когда их добавляют не потому что это нужно для сюжета, а только потому что модно и толерантно - вот это уже стрёмно.

Спасибо переводчику за переводчество!