Вангую: трогать эту штуку - ПЛОХАЯ идея. Ваш Кэп.

Вот это я понимаю - настоящий торговец!

А почему "хранители", а не, например, стражи (guardians из оригинала ведь подходит?)? Судя по функции ловли магов-преступников, такой перевод, возможно, подошёл бы несколько лучше.
"Знаешь о ценных"? Каких именно ценных? Может быть, "знаешь столько ценного/ценных сведений"?

Спасибо!

Спасибо вам, автор, за этот чудесный комикс!

Монашки хииитрые. Трактуют события в наиболее выгодном им свете. Может, Великий Лорд Света имел в виду что-то совсем другое, а? ;))))

А почему не подошло банальное "дура"?

Новая голосовалка шикарна)))

Aleksay, вообще, правильно "сенпай", от "сен" - мудрость (пруф - см. обложку журнала вверху страницы). Примерный перевод - старший (более опытный/мудрый) товарищ.

Спасибо!