Глава 2, страница 17 комикс Лоун [Lone] Старая версия на русском читать онлайн на сайте Авторский Комикс

StaceyNicksГлава 2, страница 17=201127984

Голосуйте за перевод :excl:

Группа переводов комиксов: C-lover. Этот перевод и многие другие от меня и от Mara-Jade. :wub:

В мобильном приложении Tapas от сайта Tapas.io можно за просмотр рекламы скидывать автору монетки, которые он обменивает на реальные деньги. Просто добавьте его комикс в галерею и иногда просматривайте рекламу.

Проголосовать

[Оригинал]

#896423ZoVich=201120235

Вах, сколько глав сразу. Спасибо за перевод)

#896488Sintan=201111159

А почему "хранители", а не, например, стражи (guardians из оригинала ведь подходит?)? Судя по функции ловли магов-преступников, такой перевод, возможно, подошёл бы несколько лучше.
"Знаешь о ценных"? Каких именно ценных? Может быть, "знаешь столько ценного/ценных сведений"?

#896492StaceyNicksПереводчик=201110730

Честно говоря, оба слова выбраны наобум. А ценные - потому что How you know so much aubbt precious в оригинале, явно чувствуется, что precious тут не ценные сведения. Если я позже пойму, кто есть кто, то поменяю)

Отредактировано «StaceyNicks» 09.07.2018 18:48:52

Комментарии для этого комикса отключены.

←Глава 2, страница 1772/174→

StaceyNicksГлава 2, страница 17=201127984