Какая крепкая, однако. Хорошо, её за косу не поймали.

> излетали всю галактику вдоль и поперек.
В галактике 200 000 000 000 заезд. Чтобы посетить за 700 лет все звёзды, нужно посещать по 783 000 звёзд в день.
Я аж сам удивился, как много получилось.

Ну, например, мужской пол определяется 3 рецессивными аллелями. Вероятность будет ровно 1/8

Tamri, fixed.

Простейший вариант - особо хрупкая y-хромосома, из-за чего вероятность успешного зачатия падает в 8 раз. У людей тоже имеется отклонение от равного распределения на пару процентов примерно по таким же причинам.

> у них смертность должна быть зашкаливающей
Так в древности у них были постоянные массовые побоища с взаимным геноцидом.
Из-за этого они очень-очень долго не могли начать развитие цивилизации.

Выяснил про флот Бродяги - теперь мне нужно переводить безграмотных Лораек.

На тему того, откуда взялись лорайки:

"Ладно, народ, последняя предпроизводственная проверка новой расы куртизанок.
10 женщин на одного мужчину: есть, почти все предпочитают женщин, эффективное соотношение.
Красивые, молодо выглядят всю жизнь: да, есть
Синие: эм, есть.
Разнообразный цвет волос и глаз: есть, настройки - обязательное требование.
Телепаты: есть, они будут точно знать самые сокровенные желания своих хозяев.
Телекинетики: за.. зачем? *что-то шепчут на ухо" о-о-о, соблазнительно, есть!
Запах ванили: есть, мы сэкономим кучу денег на ароматических свечах.
Острые уши: ... Сабат опять протащил свой фетиш?! Где этот придурок? ... ну, тем не менее, сейчас уже сложно переделать, так что назовём это незначительным дефектом при производстве. И, кто-нибудь, найдите мне Сабата, я хочу сказать ему несколько слов...."

*270.000 лет спустя, два лорайки отдыхают после продолжительного спарринга*

-"Воистину мы разработаны, чтобы быть лучшими воинами в галактике"
-"В самом деле"
-"Здоровое тело, отличная координация и обнаружение с помощью телепатии, не говоря уже о телекинезе!"
-"Ага, никто с нами не сравниться"
-"Но, все-таки, нафига этот раздражающий запах ванильных свечей?"
*неловкое молчание*

> "Stray's fleet"- флот Бродяги, а "stray fleet"- блуждающий флот.
Логично, но по контексту не подходит. Они говорят про флот Кикитик-27, который как раз "The Stray". Уточню на форуме оригинала.

Simer, Бродяга - это псевдоним того разговорчивого рака, присвоенный лорайской разведкой. В списке персонажей это упоминается.

Найти Серен на этой карте несложно, мне кажется.