А вот это реально жуткая штука. Она движется? Тогда у Данки титановые нервы. С ором удирать на максимальной скорости - нормальная реакция при виде такого.
One-fan, о том и речь. Когда автор впервые думал об этой сцене ещё до начала работы над комиксом, такие роботы были фантастикой. Сейчас же оказалось, что такие роботы есть в реальности и их можно просто срисовать.
> https://well-of-souls.com/temp/177_2.jpg
Когда AriochIV в детстве представлял эту сцену, газонокосильные роботы выглядели гораздо более футуристично, чем они оказались в реальности.
https://en.wikipedia.org/wiki/Robotic_lawn_mower
Как-то повторённое два раза "не трогать тут ничего" немного странно звучит. Тем более, в оригинале явно разные anything / everything.
Может, лучше во второй фразе написать "не трогать тут ничего вообще"?