SVlad Профиль Публикации Комментарии Подписки
↓ Сейлор Влом – Выпуск №267: 4/41
> Эта космическая станция ОХРЕНЕННАЯ! Здесь есть лазеры, и голографические экраны, и полно ГОРЯЧИХ ТЁЛОК! И вся твоя работа - крутить гигантскую турбину по несколько часов в день.
Один из этих ботанов в белых халатах пытался тебе объяснить. Он сказал, что твоя ФИЗИЧЕСКАЯ СИЛА типа научно невозможна, потому что ты ешь и пьёшь не больше других, и вдыхаешь кислорода не больше других, и ты реально маленький и хилый, но ты всё равно так силён и быстр, что можешь крутить гигантскую турбину тысячи раз в минуту.
Он всё болтал и болтал о термодинамике. Сказал, что каждый процесс во Вселенной вырабатывает не больше энергии, чем потребляет, но твоя сила почти беспредельна, сколько бы энергии ты не потребил с пищей. Из-за этого ты особенный, непонятно почему. Ты - "новый источник энергии", способный работать "независимо от внешней негэнтропии". Ты не больно-то это понял, и если честно, этот учёный был похож на БЕТУ-ЧМОШНИКА. Но они обещали, что если ты будешь крутить турбину каждый день, то будешь иметь любых ГОРЯЧИХ ТЁЛОК, каких захочешь, и вообще станешь СУПЕР-АЛЬФОЙ.
...
Один из этих ботанов в белых халатах пытался тебе объяснить. Он сказал, что твоя ФИЗИЧЕСКАЯ СИЛА типа научно невозможна, потому что ты ешь и пьёшь не больше других, и вдыхаешь кислорода не больше других, и ты реально маленький и хилый, но ты всё равно так силён и быстр, что можешь крутить гигантскую турбину тысячи раз в минуту.
Он всё болтал и болтал о термодинамике. Сказал, что каждый процесс во Вселенной вырабатывает не больше энергии, чем потребляет, но твоя сила почти беспредельна, сколько бы энергии ты не потребил с пищей. Из-за этого ты особенный, непонятно почему. Ты - "новый источник энергии", способный работать "независимо от внешней негэнтропии". Ты не больно-то это понял, и если честно, этот учёный был похож на БЕТУ-ЧМОШНИКА. Но они обещали, что если ты будешь крутить турбину каждый день, то будешь иметь любых ГОРЯЧИХ ТЁЛОК, каких захочешь, и вообще станешь СУПЕР-АЛЬФОЙ.
...
Napoleon, есть такой рассказ: …And I Show You How Deep The Rabbit Hole Goes by Scott Alexander.
Там как раз про это.
Перевод:
http://samlib.ru/i/ibatullin_r_u/japokazhutebekakglubokakrolichxjanora.shtml
Там концовка встаёт сюда как родная.
Там как раз про это.
Перевод:
http://samlib.ru/i/ibatullin_r_u/japokazhutebekakglubokakrolichxjanora.shtml
Там концовка встаёт сюда как родная.
Отредактировано «SVlad» 13.10.2023 01:14:46