Кели, интересно. Значит, у них этот жест означает их день Благодарения.
Стала вспоминать жесты, обозначающие праздники. Елка -- Новый год (отличаются по артикуляции губ). Рождество -- точно не знаю, наверно, жест "родиться, роды". Про Пасху -- не знаю. 8 марта -- дактильная азбука, жеста не знаю. День рождения -- "день", "дергать уши". Надо бы спросить у знакомых, хотя они скорее ответят про дактильную азбуку.... Бедность жестового языка или у нас более грамотные и предпочитают азбуку и чтение с губ? Муж одно время ходил с глухими в клуб иеговистов -- так там слышащие проповедники все время придумывают новые жесты, чтобы читать из своей книги или журнала. Черт побери, проще бы надписи на каком-нибудь экране.

Ну, у нас чиновники стремятся забрать себе крутые иномарки за счёт народа. Впрочем, это уже политика, а у нас комикс о вязальщице.

Интересно) у нас другой жест, означающий индейку. Про день Благодарения нету.

А за какие деньги купит, если безработная?

Вот! Лунное притяжение (вторая книга). Монро Люси
http://www.litmir.co/BookBinary/147245/1352979392/CoverNormal.jpg

Перевод нормальный. :-)

На кой-то дверь не закрыли на защелку , на замочек ?? )))

Мудрая замужняя подруга меня учила -- если не можешь со слышащим мужчиной свободно общаться на любую тему, то ему с тобой будет скучно. Далеко не всякий мужчина согласен выучить жестовой язык. На одном сексе семью не построишь! Исключения бывают редки. Знаем одного, потерявшего слух в 12 лет, который сумел завоевать слышащую девушку, недавно ему поставили КИ и он теперь модератор форума для родителей и детей о КИ. Знаем другого, который женился на глухой и делает субтитры для мультфильмов для нее (хобби такое).

Был старый фильм "Двое" 1965 год о глухой девушке-танцовщице из театра глухих и о парне, которому она нравится. Девушка в жизни слышащая.
Еще был переведенный любовно-исторический роман о глухой девушке. Сейчас вспомню название

А что мешает отцу говорить голосом (носил же аппарат в детстве)? Или так рыкнуть на весь дом? )) Сын слышащий же )

Впечатление, что автор этого комикса -- отец в сердцах брякнул про рыбу-каплю после того, как надел кроссовки сыну. А тот -- что такое рыба-капля. Ну и отец рисовал рыбу-каплю и потом изобразил себя и сына-рыбу. )) Это знакомо многим родителям, которые после таких мук придумают анекдоты о себе и детях и карикатуры на себя и своих детях.

Смущает, что для героя очень важен жестовой язык на экране. Хочется спросить его -- вы недостаточно знаете свой язык и не можете читать надписи-субтитры ?? Знаю некоторых глухих, которые не в состоянии читать субтитры к фильмам.