Пользователь Rederriek: профиль на сайте Авторский Комикс

Rederriek Профиль Публикации Комментарии Подписки

1 2 3 4 5 6

↓ Кошки-мышки – Выпуск №43

Rederriek =288162280 #283463

Некропост Х)
На одном можно. На двух нельзя

↓ Чертыхания Вселенной – Выпуск №33: Путешественническое

Rederriek =288334803 #281723

Автор, жги еще. Получается у тебя совсем неплохо

↓ The Whiteboard – Выпуск №124: 2003-03-21

Rederriek =288500824 #280564

может сверхзвук?

↓ Critical Miss – Выпуск №428: Смотри_собак: Непереводимая шутка на латыни

Rederriek =288948106 #276908

В оригинале обыгрывается фраза "Кто устережет самих сторожей", но во втором и четвертом слове вставлено слово "dog" По-факту непереводимая игра слов, но в комментарий можно бы и добавить. Ну и watch dogs - все же название игры, поэтому его не надо переводить(и оно переводится явно не как "Смотри собак")

Отредактировано «Rederriek» 30.09.2015 17:19:36

↓ Critical Miss – Выпуск №417: Притяжение Dark Souls II

Rederriek =290241696 #267190

Принц Персии 1989 - вот критерий геймера. Про pong, tetris и mario можно даже не говорить, ибо это как дышать

Отредактировано «Rederriek» 15.09.2015 17:59:32

↓ Немного проклятый (Slightly damned) – Выпуск №202: 596

Rederriek =290611403 #264470

С днем рождения!

↓ BloodStain – Выпуск №107

Rederriek =292576549 #250518

УРРРААААААА!

↓ Унесённые взрывом [Gone with the Blastwave] – Выпуск №90: GWTB Blops

Rederriek =292749287 #249201

расходимся, нас нае^W обманули

↓ Некротех – Выпуск №44

Rederriek =292986880 #247815

Шутка про сертификаты. Хршоо

↓ The GaMERCaT – Выпуск №140: Hot Seat

Rederriek =293953291 #241335

Сорри, не увидел комментарий. Название выпуска лучше написать как "хот сит". Это привычнее для тех, кто знает, что из себя такой режим представляет обычно. На крайний случай можно написать и оригинальное название и дословный перевод(Горячее кресло/стул)
P.S.: сколько вечеров было проведено в героев по хотситу.... ностальгия.

Отредактировано «Rederriek» 03.08.2015 19:04:02

1 2 3 4 5 6