Stacey, объявить вам смертельную вражду или радоваться, что за классный комикс взялась такая быстрая переводчица? Хмммм.

#676611, в оригинале фраза не совпадает с библейской, но несёт тот же смысл. Ваш перевод значит то же самое, что и мой.

LordOrange, идеально.

#610456, омонимия. С двумя Н слово было бы образованно от прилагательного "совершенный" (в значении "идеальный). Но в данном случае у нас краткая форма причастия "совершённый" (в значении "сделанный). За правилом вам сюда: http://all-biography.ru/russkiy-yazyk/n-i-nn-v-kratkih-prilagatelnyh , а за точностью цитаты сюда: http://www.apologetica.ru/biblie/bitie2.html .

Слишком умилительная милота.

Нарвал. Потому что https://www.youtube.com/watch?v=anM1N5oN-OM .

Щупальца, на мой изощрённый взгляд, ближе к "сексуально". Так что для меня была бы страшнее гигантская акула.Особливо во время месячных.

Какие вы глазастые, я сама не заметила. :]
KASsiopeia, ага, велосипедом. Вы только представьте: думать ни о чём не надо, просто катишься себе вперёд, посвёркивая своими шикарными стальными спицами.

Он так очаровательно улыбается на последнем фрейме.

Хорус, nuts так же означает "чокнутые". По идее, дословно название будет "Медведи-чудилы".