587 выпуск комикс Медвежья болезнь [Bear Nuts] на русском читать онлайн на сайте Авторский Комикс

QuantВыпуск №587=238744473

Alison: Думаю, они найдут Втыкуна (нож Злого) так же, как мои дети находят совочки: на заднем дворе, когда снег растает. Вещи появляются вновь магическим путём! И ещё собачьи какахи, а ведь у меня даже нет собаки.

Quant: Привет, медвежатки. У меня организовалась финансовая жопа, поэтому я запускаю двухнедельную акцию бонусов за донат. Два из трёх связаны исключительно со "Священной Писаниной", и их описание вы можете глянуть здесь. Третий бонус общий.

Если до 13 июня наберётся 3500р доната, то я возьмусь за перевод ещё одного комикса. У меня в списках лежит пара десятков комиксов, которые хотелось бы перевести. Первым на очереди к рассмотрению будет "Слово Лилит".

Перевести донат можно на Яндекс.Кошелёк: 410014968231775

или на карту Сбербанка: 4276850048179607.

Проголосовать

[Оригинал]

#676848StaceyNicks=238743801

хо-лод-но. нельзя отрывать последнюю согласную от корня при переносе.

#676851StaceyNicks=238743757

о, кстати, простите, но Цветок и Нос я уже начала переводить XD автор мне разрешила)) когда буду просить у админов рейтинг, предоставлю скрин ее разрешения)
https://acomics.ru/~FlowerAndNose

Отредактировано «Stacey» 30.05.2017 20:53:12

#676966Anonymous=238731887

Stacey
Это толика самоиронии от переводчика.

#677013Quantпереводчица с 436=238723506

Stacey, объявить вам смертельную вражду или радоваться, что за классный комикс взялась такая быстрая переводчица? Хмммм.

#677016Dudemaster=238722501

Quant, лучше объясни ей, что рабочие вопросы решаются в личке.

#677017StaceyNicks=238721678

вражду? за что? я сразу 2 комикса у того автора взяла. но ее третий гигантско-бесконечный явно свободен. про пирата Бальтазара.

Dudemaster лучше не советуйте, спасибо, до свидания. мы разберемся, думаю, без посредников.

#677022Quantпереводчица с 436=238719440

Шутка про вражду. До этого хотела переводить "Inter Shminter", нарисованный по Зверополису, разрешение от авторки получила, а над ним тоже уже работают, догнав оригинал. :) Двойной удар, так скажем.

Dudemaster, Stacey донесла важную информацию, а вот вы почему-то позволяете себе приказной тон и обращение на "ты", это неуважительно.

#677029Dudemaster=238717920

Да я без наездов, просто призыв к порядку)

Но, раз уж мы заговорили про уважение, сложно уважать человека, который имея претензии к автору комикса, который переводит, не высказывает их ей в лицо (ну, или по мылу) ), а за спиной высмеивает ее перед читателями из русского сегмента, как на дваче каком-то.

#677030Quantпереводчица с 436=238717237

Нда? И где же конкретно вы видите претензии к автору и высмеивание?

#677036Dudemaster=238716422

Quant,
У вас все хорошо. Я про Stacey Backstabber говорю

#677065Mara-Jade=238701529

Dudemaster, забавно, но вы поступаете ровно так же, высказывая претензии не в личке, а в комментариях к другому переводу и не человеку, к которому у вас эти самые претензии. С чего бы это?

#677076Quantпереводчица с 436=238698644

Dudemaster, с моей точки зрения, общение Stacey с авторами достаточно деликатно. Но даже если что-то там где-то было, страницы с переводом комикса — это что-то вроде пространства, где переводчик имеет право делать, что посчитает нужным. Её слова меня нисколько не задели. Это даже удобно: не нужно впихивать в объявление, почему я изменила комикс + люди увидят, что на АК стартовал перевод классного проекта.

А вот ваши слова меня задели. Возможно, вам самому не понравилось бы, если бы кто-то указал на ваши ошибки или недочёты, но я к нейтральному или вежливому комментарию об этом отношусь лояльно. "Quant, лучше объясни ей" — вот это приказ в чистой форме. Что бы ни шло за этим предложением, приказного тона это не отменяет. И вот это _неуважительно_. Может, вы и считаете, что призываете к порядку, но здесь порядок в удобном мне формате обеспечиваю я. Не надо причинять добро и наносить справедливость не на своей территории, когда дело касается общения взрослых дееспособных людей.

Отредактировано «Quant» 31.05.2017 08:44:28

#677139Dudemaster=238687816

>"Quant, лучше объясни ей" — вот это приказ в чистой форме.
Но это ж предложение!

>Не надо причинять добро и наносить справедливость не на своей территории
Ох, вы правы. Я расслабился и опять "вступил". Сколько раз зарекался.

>когда дело касается общения взрослых дееспособных людей.
Вы не взрослые люди.

>Mara-Jade,
Вы тоже правы, с моей стороны это было так же нечестно. Стараюсь сдерживаться, но, порой, срываюсь.

#677144Mara-Jade=238687428

>Вы не взрослые люди.
Меня гложет любопытство, но откуда такой вывод?

#677182Quantпереводчица с 436=238685891

Dudemaster, вы слишком хороши и мудры для нас, не взрослых людей, поэтому я награждаю вас возможностью быть первым на АК, кого я занесу в бан. Счастливо. :*

#677240StaceyNicks=238679421

Ура, я не взрослый человек! Теперь не буду страдать, что тридцатник на носу.

#677270Nasi=238675520

На всякий случай ещё поделюсь, что с авторкой Blindsprings уже разные русские переводчики связывались, и она всем отказывала в разрешении на перевод. Потому что Hiveworks, да.

Почему я говорю "разные русские переводчики" - она отвечала, что ей писали по меньшей мере пять разных писем разные русскоговорящие команды\люди, и это только когда комикс был в процессе первой главы... хдд

#677288Quantпереводчица с 436=238673766

Nasi, спасибо, что сказали. :] Я знала только о двух попытках начать перевод этого комикса, но всё равно оставляю его на случай, если уж совсем невмочь будет и захочется хотя бы попытаться х3 Вот у другой переводчицы получилось получить разрешение на "Стеклянных учёных" от тех же Hiveworks, а мне до этого было отказано. :)))

#878425Emirbek=206697676

У Пяни Шапка Ушанка :)

#1018758Arestina=181284323

А на первых страницах я даже представить не могла, что Задрот и Злой ПОДРУЖАТСЯ О__О (счастлив)

Комментарии для этого комикса отключены.

←587/633→

QuantВыпуск №587=238744473