"Things are a mess = всё в беспорядке. Не мысли, а физически в городе, хоть и победа, но оставившая после себя кашу вместо города." - эту фразу произносит Стэнли, который не знает о том, что произошло на месте города. Ему сообщает думомант, о том что они победили, но Стэнли не до конца в это верит. Говорить "все в беспорядке" по отношению к городу он не может, так как не знает что там произошло.
Насчет Двакона - тут да, мой косяк, не допонял ситуацию. Думал, он знаменует своей репликой полезность наступления их хода.
Насчет Трансильвито и Чарльзкомма - да, таки тоже мой косяк. Будем править.
А что вам не нравится в фразе "Что же мы сделаем в этот ход?" Мне лично она уши не режет и выглядит некоряво, да и смысл реплики отлично передает. И спасибо вам, товарищ Дюк, что указываете на наши ошибки. Это еще один повод лично для меня становится лучше.

Alkon, спасибо за заботу, но уверяю вас, нам хватит сил переводить по три странички. Ни отдыхов, ни чего-то еще лично у меня не намечается, а потому могу смело утверждать что дефицита страниц у нас точно не будет.

"Пожелал за тебя" в том смысле, что Эрф пожелал Парсона, а не Парсон Эрфа. Но так и быть, сейчас поправлю.

Орк, особых смысловых отличий в версиях не вижу. Да и переводится это может как и "Тебя", так и "За тебя", оба варианта правильны.

Давайте попробуем так. Страницы до эпилогов, а это еще 7, мы будем выкладывать в распорядке "3 штуки в 2 дня" и посмотрим что выйдет. Если вам это не понравится, будем выкладывать по странице в день.

Ребят, вам честно хочется видеть на страницу в два дня меньше? Мы же ради вас стараемся, можем и потратить на 20 минут больше. Или это я, тормозок, чего-то не догоняю?

Боже, радости-то сколько. Сразу появляются стимулы работать, огромное мое вам спасибо!

Надеюсь, про прошин сорцериновый позвоночник еще не запамятовали? А-то вот Петрович подзабыл, волноваться начал.

"Позволяет избавлять от лишних вопросов, от таких как вы" - по всему получается, что Дискрим - это "лишние вопросы", потому и режет слух. И насчет фразы СумЛу:
"А как же... Сам Айлоар же..."

"А ты понимаешь, что не выбери нас лично сам Айлоар, мы бы здесь не сидели и с тобой лясы бы не точили?"