Прим. авт.:

Edit: Теперь можно купить такой постер!

Ну приветик! Для тех, кто только подключился, в дополнение к моей обычной твиттеровине, я завёл аккаунты Кимико, Крошки-Юнга, и таинственного Ди-Эйч Рона. Их болтовня поможет заполнить пустоту между обновлениями.

А ещё в разработке новый дизайн сайта! Надеюсь, он увидит свет на следующей неделе. Не переключайтесь!

-AD

[11.05.2009]

---

Прим. пер.:

1. Своей же миной - Шекспир, "Гамлет": "В том и забава, чтобы землекопа / Взорвать его же миной..." - оригинал (Hoist with his own petard) в английском стал мемом, аналогичным поговорке "за что боролись, на то и напоролись".
2. Макгаффин - элемент сюжета (как правило, сокровище), за которым всем персонажам полагается гоняться. Название происходит из анекдота, который у нас всюду кривовато переводят:

• Двое в поезде:
• - А что это за свёрток там, в багажной сетке?
• - Так это Макгаффин.
• - Что такое Макгаффин?
• - Это устройство для ловли львов в Шотландском Нагорье.
• - Но в Шотландском Нагорье нет львов.
• - Ну тогда, стало быть, это не Макгаффин.
  

Поддержать автора, а также получить обои, арт и ранний доступ к новым выпускам можно там

Прим. авт.:

Надеюсь увидеть всех вас на Stumptown в эти выходные! Там вы сможете оформить предзаказ на делюкс-издание Хоба.

В последние годы этичность и, вообще, легальность про-призраков (или никогданебывших) ставится под сомнение. Как известно, торговля сожалениями – занятие древнее, как сама история; вавилонский царь Навуходоносор Второй финансировал строительство Висячих садов, в основном, с продажи сожалений своей жены ассирийцам. Основная вулканическая порода, экспортируемая майя, в действительности, была не обсидианом, но сожалением. А именно, сожалением о подхваченной ими оспе.

Не многие нынешние аналитики обсуждают продажу сожалений, как в исторической, так и в современной перспективе; вопросы вызывают, скорее, жизненные уклад и практики самих продавцов. Сожаления, естественно, поступают различного оттенка и качества, но лучшие – всегда от людей с наивысшей концентрацией отчаяния: никогданебывших. Сами собой никогданебывшие зарождаются, время от времени, в товарняках с бомжами или трастовых фондах, но зачастую требуется многолетняя и упорная тренировка для того, чтобы наверняка не принять в жизни ни одного значимого решения (с появлением Интернета на этом поприще удалось достигнуть потрясающих результатов). Профессиональный никогданебывший, хотя и редко, может заработать состояние и не тратить его, что делает данную профессию популярной среди тех, кто желает не работать и затем не пожинать заработанное.

[19.04.2009]

---

Поддержать автора, а также получить обои, арт и ранний доступ к новым выпускам можно там

Прим. авт.:

На горизонте намечаются большие перемены.

[20.04.2015]

---

Прим. пер.:

• Надпись на плакате: "Здоровье"
  

Поддержать автора, а также получить обои, арт и ранний доступ к новым выпускам можно там

Прим. авт.:

Прим. авт.:

От интернета, подарившего вам Оригинальную Философскую РПГ. Мне подобное обычно не нравится, но вот эта - вполне неплоха.

[27.01.2009]

---

Прим. пер.:

1. Квалиа
2. Джон Локк
   
3. Томас Байес
4. Ноумен
5. Ф-зомби
   
6. Экзистенциальный кризис
7. "Я"-образ
8. Жан-Поль Сартр
9. Диоген Синопский
   
10. Томас Гоббс
    
11. Демон Лапласа

Поддержать автора, а также получить обои, арт и ранний доступ к новым выпускам можно там

Прим. авт.:

Это настоящая идея для игры, которую я предлагал не так давно. По правде говоря, никогда не играл в настольную РПГ, так что тут я, возможно, плутаю впотьмах.

Касаемо выпуска: футболки и плакаты с этим комиксом есть в продаже

Не касаемо: Ричард Докинз - мой герой

[03.12.2006]

---

Прим. Кап. Очевид.:

1. Бенедикт Спиноза - нидерландский философ-рационалист.
2. Генрих Якоби - немецкий религиозный философ.
   
3. Апония - отсутсвие боли, высшее телесное удовольствие по мнению эпикурейцев.
4. Парадоксы Зенона - рассуждения о движении и множестве (почему Ахиллес не догонит черепаху и т.д.)
   
5. Картезианство - философия Декарта.
6. Прозрачное око - англ. transparent eyeball (прозрачное глазное яблоко) - концепция американского философа Ральфа Эмерсона, согласно которой наблюдать природу (и с тем чувствовать присутствие Бога) следует так, чтобы она возобладала над твоим чувственным восприятием.
7. Пресуществление - превращение хлеба и вина в Тело и Кровь христову.
8. У-вэй - созерцательная пассивность.

Поддержать автора, а также получить обои, арт и ранний доступ к новым выпускам можно там

Прим. авт.:

Прим. авт.:

Бедная Ким.

[06.04.2015]

---

Прим. пер.:

• Это выпуск с прошлой недели (сорри ^^), который должен был выйти ещё за неделю до того (тридцатого марта), но был отложен на неделю из-за ECCC. Это я к тому, что во имя великой справедливости Аарон почти закончил следующий выпуск, ура.

Поддержать автора, а также получить обои, арт и ранний доступ к новым выпускам можно там

Прим. авт.:

Плохая новость: Для тех, кто ещё не в курсе, A Lesson is Learned, but the Damage is Irreversible[2] ушёл на продолжительный (если не окончательный) перерыв. После разумного объёма стенаний и зубовного скрежета, я пришёл к заключению, но ни один комикс не сможет занять его место, так что теперь тем из нас, кто вовлёчен в интернетный ерундово-рисовальный бизнес, необходимо работать изо всех сил, чтобы коллективно заполнить зияющую пустоту, оставшуюся после безвременной кончины ALILBTDII. Благо, сами Дейл и Дэвид не умерли; по существу, теперь я буду линкать личный арт-сайт Дэвида[3], вместо ALIL, поскольку обновляется он регулярно и насыщен высокопробной чепухой, а ещё там есть мультяшный динозавр.

Хорошая новость: Первая телепортация между светом и материей[4]. Если всё пойдёт хорошо, они, по всей видимости, создадут устройство, способное вызвать квантовую запутанность по команде (и при комнатной температуре), что станет огромным скачком в разработке реальной квантовой вычислительной техники. Похоже, Кимико пошла на опережение, построив этот распутыватель.

Прим. авт.:

«Пандо (или Дрожащий Великан) – клональная колония единственной мужской особи тополя осинообразного (Populus tremuloides), расположенная в штате Юта, США – считается единым живым организмом на основании идентичных генетических маркеров и единой массивной корневой системы. Вес растения оценивается в 6 000 тонн (шесть миллионов килограмм), что делает его самым тяжёлым известным организмом. Корневая система Пандо считается старейшим живым организмом возрастом в 80 000 лет.

Предполагается, что большую часть жизни Пандо рос в идеальных условиях: частые пожары помешали его главному  конкуренту, хвойным, колонизировать территорию, а изменение климата от влажного до полуаридного воспрепятствовало распространению саженцев и сопутствующей конкуренции со стороны молодых тополей.

Во время сильных пожаров организм выживал благодаря корневой системе, выбрасывая новые побеги на пепелище. Ввиду своего возраста, Пандо родился в климате, существенно отличающемся от сегодняшнего, и, вероятно, цвёл в последний раз около десяти тысячелетий назад, согласно отчёту ОЭСР:

Клон охватывает 43 гектара (107 акров) и имеет около 47 000 стволов, которые умирают и обновляются из его корней. Стволы соединены друг с другом корневой системой. Средний возраст ствола Пандо (или точнее, побега) составляет 130 лет, как стало ясно по годичным кольцам.

<…> В сравнении с Пандо, живущего по самой распространённой оценке 80 000 лет, согласно наиболее принятой у антропологов точке зрения, Homo sapiens мигрировал из Африки в Евразию и Океанию лишь 40 000 лет назад, а в Америку – 10 000 лет назад».

-Из Википедии [1]

[30.08.2006]

---

Прим. пер.

1. из англоязычной, в русской статья коротенькая.
   

Поддержать автора, а также получить обои, арт и ранний доступ к новым выпускам можно там