Забыли пароль?
 
Dresden Codak

  Подработка мечты  18/144  →

 
Dresden Codak
Человек и Машина, голова и руки нерождённого Творца.
Автор оригинала: Aaron Diaz
Официальный сайт: http://dresdencodak.com/
Переводчик: whirsil
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
whirsil Подработка мечты  =85904223

Прим. авт.:

Плохая новость: Для тех, кто ещё не в курсе, A Lesson is Learned, but the Damage is Irreversible[2] ушёл на продолжительный (если не окончательный) перерыв. После разумного объёма стенаний и зубовного скрежета, я пришёл к заключению, но ни один комикс не сможет занять его место, так что теперь тем из нас, кто вовлёчен в интернетный ерундово-рисовальный бизнес, необходимо работать изо всех сил, чтобы коллективно заполнить зияющую пустоту, оставшуюся после безвременной кончины ALILBTDII. Благо, сами Дейл и Дэвид не умерли; по существу, теперь я буду линкать личный арт-сайт Дэвида[3], вместо ALIL, поскольку обновляется он регулярно и насыщен высокопробной чепухой, а ещё там есть мультяшный динозавр.

Хорошая новость: Первая телепортация между светом и материей[4]. Если всё пойдёт хорошо, они, по всей видимости, создадут устройство, способное вызвать квантовую запутанность по команде (и при комнатной температуре), что станет огромным скачком в разработке реальной квантовой вычислительной техники. Похоже, Кимико пошла на опережение, построив этот распутыватель.

[07.10.2006]


Прим. пер.:
  1. БДГ (быстрое движение глаз) - она же, фаза быстрого сна.
  2. A Lesson is Learned, but the Damage is Irreversible (Урок усвоен, но урон необратим) - веб-комикс Дейла Берана (автор) и Дэвида Хеллмана (художник).
  3. Личный сайт Дэвида ныне представляет из себя заглушку с ссылками на его проекты.
  4. Ссылка на телепортацию мертва, но, по всей видимости, подразумевается эксперимент научной группы Евгения Ползика, в 2006 году, в ходе которого удалось перенести квантовое состояние света в пары рубидия. Вот, интересная статья о квантовой телепортации.

Поддержать автора, а также получить обои, арт и ранний доступ к новым выпускам можно там :unsure:

header4.jpg

#171542FriarTuck =85902529
"БогобоБОязненному"
#171556whirsil Переводчик  =85901118
FriarTuck, ы, БогоБО, ибо про зайцев хорошо надо говорить. хД
Спасибо, поправил. =)
#171564Anonymous =85900132
Кимико!
Я тебе еды принес.
:)
#171567StSerg =85899812
я просто оставлю это здесь, но связь несомненна
http://scpfoundation.ru/scp-838
#171763suxx-with-legs =85875200
Звери! Просто звери!
#171834Kastuk =85867297
Ненавязчивый фансервис приятен...
#181752Tazrill =84173895
Так вот что случилось с моими снами!