Nerevarcheg Профиль Публикации Комментарии Подписки
↓ Скандинавия и Мир – Выпуск №388: Британские Острова, Супер-Длинный Свецвыпуск
Мне вот больше всего нравится как автор передаёт процесс мышления персонажа. Глазами, полными как вакуум. Точнее, даже не мышления а осознания.
Отредактировано «Nerevarcheg» =361674713
Сигарета, очевидно. Мол, нее, это не слепой чел, в чем соль прикола, это крутой мэн, который говорит Брайану отвалить.
Fantast-kun, проще избавить саму матерщину от негативного окраса, чем отучить народ выражаться. К тому же если оригинал сам изобилует этим, то органичный перевод я только приветствую.
Alpha, класс. Пока строчил ответ, пошел узнать какие еще есть классификации юмора, помимо ж\м, профессионального и черного. В итоге на 4 часа подвесил чуваков на дискуссию об чем только в голову ни придёт. Напомнило сёрфинг по Википедии. На споре о том, что больше определяет людей - условия их рождения и первые годы жизни или сами люди, читая гороскопы о себе, вспомнил, что я там, вроде как, чето писал..
Да, объективно, чувство юмора нейтрально, и оно или есть или его нет. Не берусь утверждать, что к данному стрипу подходит классификация "женский юмор". 50\50, имхо.
Да, объективно, чувство юмора нейтрально, и оно или есть или его нет. Не берусь утверждать, что к данному стрипу подходит классификация "женский юмор". 50\50, имхо.
В Вальхаллу не входят, в Вальхаллу сопровождают - валькирии, девы битвы, павших в бою воинов. Но, думаю, оружием они при этом потрясают, да.)