> крестьянская кровь
Fieri praestat, guam nasci!

(Смысл "попустишься" вполне понятен из самого звучания слова, в общем-то)

Аффтар устал рисовать Америку в антураже Трампа, если позволите, и как бы превратил последнего в кусочек кожи, который с братца Америки слез и теперь живёт своей жизнью. А Америка вернулся к стереотипному облику, да.

Эм, я только сейчас заметил.
"Не то, чтобы мне было дело" произносит комплюктер, а не ГГ. Поэтому связывать две последних реплики вовсе не нужно.
(Переводчик няша ололо все дела :3)

Вуху! Да это же стандартное начало любой слеш-манги! Вы посмотрите на эту рожу с последнего фрейма, чует моё сердечко, в финале истории свадьба Мордрейна будет не с леди Жюстиной :3

В оригинале дословно так и сказано: "научно" — scientifically, хотя аналог нашего "технически" (technically) у любителей погонять чаи есть.

Hecil, брррр, автор англоговорящий, так что с него может статься так и решить. (не то чтобы я сильно был против; все ж мы люди… кролики)
Но, всё же, даже если персонаж незначителен, хорошо бы сохранять оригинальную идею автора, какой бы она не была.

Grey-Kardinal, не стёрли, а заставили в сомневаться в них. В чувствах. А потом змейка и Минимакс немного поссорились и расстались на недоброй ноте, вот и кажется, что чувства исчезли. Но, я полагаю, немного их ещё у Кин осталось.
А вообще, самый омерзительный момент комикса, это выкидывание ожерелья. Так обидно :С

Вот, к слову, тот момент, когда Великий и Могучий одержал окончательную победу над ангельским.
Кто будет спорить, что "Хризоли" звучит в разы лучше, чем оригинальное "Перидо"? У нас хотя бы есть лёгкий французский шарм.

Аффтар пытается намекнуть, что японец лицемерит, но само мороженое — восточное изобретение, которое привезли в Европу из Китая, а не наоборот.
Да и вообще рецепты с использованием льда и снега встречались почти везде, это, считай, почти мировое блюдо.

Яростно извиняюсь, а разве этот… жёлтый кролик — девушка? Мне всегда казалось, что парень, да и причёска с формой тела в третьем кадре как бы намекают.