Сложновато, ведь на трубах совсем иной звук.)

Терпеливо ждем. ^__^

Терпеливо жду и буду ждать сколько угодно, это того стоит.)
Спасибо вам за труд!

Shanaya, я вот тоже слоупок, но не могу не согласиться.

cheburen, присоединяюсь.
killerbot, тоже.)
Такого качественного перевода стоит ждать. Мне лично он нравится больше оригинала, поэтому жду именно его, и ждать готова сколько угодно. Казалось бы, раз есть альтернативы, люди, которых скорость обновлений не устраивает, должны были уже все туда сбежать, и в комментариях стало бы приятно.) Надеюсь, господа советчики, рассказывающие переводчику, что ему стоит и не стоит делать, воспользуются этим советом.

#552043, спасибо!) И весело, и интересно.)

Lex, эх-х-х, меня вот тоже на ностальгию пробило.)

Подпись-птичка очаровательна, если речь о ней.)

GendalfGendalf, очень не хватает пересказа в духе "АНЕГЕНа".)
Суть в том, что Веронике сам Ансельм на хрен не вперся, ей просто нужен был перспективный муж.
В детстве я этого, кстати, не понимал.

MarionX, кстати, есть долгострой - кукольный мультфильм "Гофманиада". Только-только допилили, осенью должен в прокат выйти. Жалко, что это, скорее, сборник фрагментов и мотивов, чем экранизация какой-то из сказок.