Детишки монстров спят под кроватями, а те белокожие что спят сверху это плод их воображения. И вообще, они уже слишком взрослые чтобы верить в людей!

Давно не смеялся. За-е-бись.

Зануда пришёл.
Если бы он предпочитал выносливость силе, он бы взял молот весом в районе килограмма-полутора. Молот весом 50 кило это такая штука, которая буквально превратит в лепёшку как цель, так и пользователя. Ну, не в лепёшку, но руки бы себе переломал в попытках махать. Ну, или был бы настолько медлен, что всякая гоблинота просто его бы обходила.
Ну а если он настолько сильный и крепкий, что может вертеть такой чушкой, то ему бы лучше взять палку пятиметровую и махать ею аки вертолёт.
Зануда ушёл, но обещал вернуться.

Место и правда живописное.

Эмм. Последний фрейм...
Как бы сказать.
Отсылка к масонам в переводе слишком тонкая, не зная оригинала теряется вообще. Плюс, в оригинале реакция чувака очень конкретная негативная реакция на рассказы про тайные общества и подобное.
Там правильнее по-моему перевести так:
-Теперь я вижу всё! Столяры правят этой страной!
-Только не это дерьмо, пожалуйста.
Да, я не знаю, как можно нормально назвать на русском производителей телег.

Я когда прочёл в оригинале, думал, что он сказал что-то в духе "Интересно, оно так и останется?"

Ругать Нинтендо, конечно, можно, но кто платит, тот и заказывает эксклюзивы.
И если бы не их деньги, то второй Байонетты не было бы вообще.

Собака могла бы сказать, что у её хозяина дома в шкафу четыре мёртвых шлюхи, например.

Комментарий автора:
Как и любая другая нежить Скайрима, драугры очень серьёзно относятся к своему физическому развитию. Именно поэтому в склепах всегда есть запасы свежих фруктов и овощей, в дополнение к привычным погребальным урнам.

Автолевелинг Скарима гораздо элегантнее, чем в Обливионе - придётся изрядно постараться, чтобы найти бандита в сияющей и украшенной драгоценными камнями броне, например. Однако ты всё ещё можешь загнать себя в угол, прокачивая небоевые навыки. У моего первого персонажа были хорошо развиты ковка, красноречие и алхимия. По-сути он был странствующим ювелиром с небольшим увлечением в чудодейственных эликсирах. К сожалению, выяснилось, что драугры - военачальники мало заинтересованы в золотых украшениях, и не собираются обсуждать необходимость протыкания почек всяким приключенцам.

Моим вторым персонажем стал не очень разговорчивый воин.

Fenix, валв просто ужос как руку набили в этих самых пингокомпенсирующих свистелках, а так пинг под двести делает игровой процесс без каких-либо компенсаторов дико рваным. Это всё равно что пять раз в секунду экран слегка подёргивается - а у других игроков пинг тоже может быть немаленький, а в нашем случае он важен в обе стороны одновременно в момент стычки. Представь, если у тебя с кем-то перестрелка, а он телепортируется два-три раза в секунду. В ТФ2 годы убили на сетевой код, CS:GO он достался в наследство. У очень многих других игроделов просто права нет использовать валвовские наработки без оплаты, а писать самим с ноля ни у кого толком денег нет. Вот и имеем ситуации как в комиксе.