Фигасе переводчик заморочился. Мое почтение.

Эксплорер-тян на самом деле несет важную задачу, и от нее огромная польза. Без нее было бы невозможно зайти на сайт какого-нибудь другого браузера и установить его.

Нанять Койота (именно с большой буквы К) в качестве бухгалтера - очень плохая идея :)

10/10, господи.

Наверное, самый оптимистичный выпуск в серии.

Это не риторический вопрос, а выпуск про шипперство.

Интересно, что ж там наворотили в коде, если предмет (а нога стала предметом) превращается в часть тела. Хотя чего я спрашиваю...

Гораций решает кроссворд, не может отгадать слово и зовет Лесси на помощь.
Тимми - один из персонажей фильма с Лесси; он часто попадал в неприятности, и собака приводила подмогу. Фраза "Тимми упал в колодец" намертво приклеилась к образу Лесси, хотя Тимми именно в колодец не падал.

Получилось получше оригинала.

По-моему, норм.