Рисовка классная.

По-моему, тут совершенно однозначно трактуется "оценила лицо - оценила пах - презрительно отвернулась и ушла". Если б не объявление переводчика, так бы и не понял авторского замысла.

Я поначалу думал, что обезьянку удар от такой игры хватил, и она просто окоченела.

Насколько же у художника выразительные физиономии получаются.

>7м году существования скурима
Господи, какой я старый.

Да не, все норм. Отлично все выходит.

Как это мило)

Какая-то бессмысленная система. И вот так должно быть на каждый предмет, получается - раз договор владения подчиняется правилу любого неодушевленного предмета.
Кэт собиралась передать договор Анни (бывшему) роботу.
Вася собирается передать украденное у Коли яблоко Сереже. Но не тут-то было, из-под земли вырастает божественная статуя и грозит посадить Васю в тюрьму!

Мне интересно, действуют ли такие же меры при обычной краже. Ну там спер бумажник - за углом из-под земли вырастает судья с переводчиком и грозит пальцм.

RedKoyot, не удержался, посмотрел оригинал - мдааа. Прям очень мдааа. Да у них арки про рестлинг длиннее и осмысленнее были.