Забыли пароль?
Living with HipsterGirl & GamerGirl

    597/645  →

 
Living with HipsterGirl & GamerGirl
Парень живёт с двумя девушками, и у каждой свои тараканы в голове...
Автор оригинала: Jhon Alexander “Jago” Guerra
Официальный сайт: http://www.jagodibuja.com/webcomic-living-with-hipstergirl-and-gamergirl-english/
Переводчики: krogon500 (Бывший переводчик(1-234)), Zarkon
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Zarkon Выпуск №597  =15120214
Rene13Gade =15119975 #1211365
Ох уж эти SJW
Bahi =15119771 #1211369
эммм... Кэп?
Tamri =15119003 #1211377
Ничоси они говно динозавра откопали... А чего не четвёртый Эпизод ЗВ, или там вообще картины Чаплина?
Midas =15118916 #1211378
Bahi, блекфейс - старинное явление из кинематографа, когда в фильмах негров играли белые, вымазавшись черной краской. В какой-то момент это было объявлено оскорблением чувств негров и запрещено. Героиня комикса увидела фильм, в котором Шварценеггер наносит черный камуфляж, сочла это блекфейсом и возмутилась.

Так-то шутка посредственная.
Отредактировано «Midas» 06.05.2020 20:08:17
Koheleth =15118499 #1211387
Шутка норм, вспоминая недавнюю историю о наших заплеванных балеринах Большого театра.
nigmat-m =15117510 #1211402
Чего то про балерин не понял
Zenitchik =15117451 #1211403
Шварценеггеру - можно.
Zenitchik =15117428 #1211404
Кстати, это она "Три толстяка" не смотрела.
DimaA =15117104 #1211405
Эт ещё ничего - всего-навсего полоски, не негра изобразил, а так, мулата/метиса или вообще квартерона, а в "Хищнике" у Щварца был настоящий блэкфейс.
Eirin =15115275 #1211435
Ну да... белый (недо)человек оскорбляется из-за того, что особили темнокожих. И смех и жиза с*ка.
Отредактировано «Eirin» 06.05.2020 21:08:45
Eirin
Негры, недоумевающие с того, как белые им рассказывают, насколько сильно их оскорбили в том или ином фильме - достаточно частое явление тоже, как я заметил.
Fantast-kun =15110730 #1211487
Koheleth, можно подробнее? А то новость про это прошла мимо меня.
А вот интересно, а вайтфейс - это норма. Нормально, если черный будет гримироваться под белого? А если белый под белого?
Gornalas =15109198 #1211504
Посмотрите "Горячие головы 2". Там есть великолепный момент: солдат мажется краской, передаёт чёрному военному, а тот внимательно смотрит ему в глаза. Белый тупит секунд 5 прежде чем отдать краску другому бойцу ^^
Mazoxa =15107924 #1211517
Про балет это видимо про обвинение американской балерины Мисти Коупленд в адрес нашего. Ее тонкую натуру оскорбило, что наши участницы оперы Баядерка наносят соответствующий грим, коричневые колготки и перчатки. Оказывается надо на роли чернокожих брать, внезапно, только чернокожих, а белым косить под них нельзя.
Осталось только найти в нашей необъятной родине афрорусских балерин и будет все прекрасно.
FireGo =15073460 #1211647
Как говорится, мем смешной, ситуация...
vld-sergio =15072985 #1211648
#1211504

Gornalas, самое смешное в этом эпизоде в "Горячих Головах 2", что смешной он только в голове сценариста, который не удосужился узнать, для чего именно наносится боевой грим на лицо, и что бойцы с цветом кожи, отличным от белого, тоже вполне себе красятся. Немного не так, как белые бойцы, но тем не менее...
Отредактировано «vld-sergio» 07.05.2020 08:53:46
Bahi =15069469 #1211667
Midas, поняла. Ну да, так себе шуточка, отражающая правду жизни.
Noiya =15069400 #1211668
Тада и японский театр кабуки вообще должны запретить по их логике, там женские роли исполняют мужики.
vasiliy551 =15064749 #1211719
greeneyesman Да это лицемерие (хм, может не то слово подобрал, но не важно) просто кошмар. С таким успехом давайте критиковать Майкла Джексона за то что он хотел белый цвет кожи себе. Когда уже всё это закончится.
Romulan =15057754 #1211810
"Агх" странно смотрится. В оригинале, как я понимаю, имелся в виду утомлённый вздох ("Agh" звучит как "Ах", увеличение количества букв подразумевает протяжённость). Может, лучше обыграть тем же увеличением букв ("Аххх") или обозначить как *Вздох*, по контексту и так понятно, что утомлённый.
joe231 =15045814 #1211944
Сначала подумал что это про Роберта Дауни мл. в солдатах неудачи. Хотя может этим и навеяло
А этот комикс в оригинале на каком языке?
Zarkon Переводчик  =15022265 #1212230
#1212154

На испанском.
Koheleth =15014230 #1212301
Fantast-kun, просто пробейте в поисковике «блекфейс большой театр». Об этой травле многие новостные сайты писали, можно выбрать любой, так сказать, «на свой вкус».
-WWW- =14890200 #1213047
#1211810

В данном случае это звук, сопровождающий фейспалм. Наиболее адекватный перевод на русский: "Ну йоп..."
Отредактировано «-WWW-» 09.05.2020 11:40:27
Переводчик закрыл(а) возможность оставлять комментарии для гостей.