>Она персонификация самой старости, а никто не может победить возраст.
>Символ старости и крутейших бабуль.

Вообще-то символ никаких не бабуль, а символ неотвратимости, неизбежного конца, распада, потери жизненных сил, угасания и обязательной смерти.

Вроде милая страница, как дочь помогает отцу на кухне, а нагнетает - просто жуть.
Люп превратился в Тони? Анни до сих пор в эфире, а Люп транслирует ей в мозг картинки? Анни в параллельном мире? Что происходит?

Смеющийся Тони - это аномалия куда похлеще клонированной Антимони и в разы кирпичнее.

Всех с Новым Годом, и огромное спасибо Альфе.

Сдается мне, Мо'О захочет выпить увеличительной воды, чтобы снова играть на укулеле.

А еще классно обыграно название, переводчику зачет.

Miridin, а чего удивительного?

Я еще в самом начале стал воспринимать эти комиксы (Ма3, Дилли и Сандру) как этакую нефентезийную эрзац-версию Оглафа, где пол и ориентация не играют совершенно никакой роли, все персонажи по умолчанию бисексуальны, а любой вид интимных развлечений так же тривиален, как сходить чаю налить.

Значит, какие версии возможны.
- "Анни из Леса" - настоящая, "Анни из Двора" - двойник/перевоплотившийся житель Леса/Люп, в общем, поддельная, опционально с ложными воспоминаниями
- "Анни из Леса" - поддельная, "Анни из Двора" - настоящая
- Обе настоящие, это разделенная личность Анни в той или иной форме
- Обе поддельные, настоящая Анни в бессильной ярости наблюдает откуда-то из эфира под хихиканье Люпа
- ???

Будет править Совет от имени каменной статуи. Может, даже найдется четвероюродный племянник пятиюродной кузины, чтобы его посадить на трон. Но вряд ли Совет откажется от верховной власти.

>Саня пьяная обжималась голышом с какой-то другой голой чувихой в общественном бассейне у всех на виду, сказав, что "Пьер умер"
Уже одно только это уже повод, чтобы порвать все нафиг.

>она провела ночь с какими-то другими двумя девахами - но между ними ничего не было
Это как минимум звучит сомнительно.

>было нечто в душе с Камми, когда Саня была трезвая
Это "нечто" сама Саня описала как "куда дальше зашла".

То есть Саня - человек, способный нагло врать (причем врать в том числе насчет смерти "единственного человека") ради собственной выгоды и чем-то там интимным заниматься с другими людьми (пол тут роли не играет совершенно), при этом откровенно держать "единственного человека" за круглого идиота и продолжать цеплять вранье за вранье. И она еще и алкоголик.

Традиционный комментарий про трудности перевода.

Мне страшно представить, как он ее "пригласит".