"Ани, из-за тебя умирают старые боги и рождаются новые. Тц-тц-тц, нехорошая девочка"

Во докопались-то, проблему какую-то нашли. Фраза совершенно понятная, особенно в контексте - "заменяют цпу допотопной деталью и делают из роботов зомби".
Нормально все.

Двор может задумать использовать эльфов в качестве защиты от Люпа - расселить в стратегических местах, чтобы Люп не мог рушить Двор. Живой щит, невольные заложники, ну вроде того.

Люп выгнал лесных эльфов из Леса. Управленец из него воистину фиговый, он не зря жаловался, что ничего не выходит.

Я так понял, он специально прыгает, чтоб было больнее - он перепугался, что товарищу плохо, а тот всего лишь перетренировался.

>Койот не врет
Ну такоэ.

С удовольствием жму "Проголосовать". Уж очень хорошо получается у автора. Один из любимых комиксов на сайте.

>Койот же подтвердил, что он мёртв

Что-то меня не тянет Койоту на слово верить.

Рисовка классная.

По-моему, тут совершенно однозначно трактуется "оценила лицо - оценила пах - презрительно отвернулась и ушла". Если б не объявление переводчика, так бы и не понял авторского замысла.