Interrapter,
Мы вас тоже очень тщательно со всех сторон любим! Веселый экшон будет :3

Ну а кто их не предпочитает?* Вы их видели вообще? На любой вкус, форму, вид, цвет (включая радужный), движение и даже со стикером Хелло Китти с бантиком сбоку. Природе с таким не сравниться.

* в ситуации, когда в принципе есть нужда в чем-то продолговатом, имеется в виду. Когда нужды в том нет - то вообще ничего и не надо

А вот тут она адски ступила, а авторка либо имеет какие-то суперские планы, либо не полностью осознает систему, на основе которой строит сюжет...

Лучше уж боковушки, чем такое...

Переводчица, открою секрет (мне тоже не сразу верилось, но это реально так): если автор_ка делает что-то определенным образом (например сменой цвета шрифта в зависимости от фона ПРЯМО ВО ВРЕМЯ ФРАЗЫ), то это не значит, что вы обязаны также делать. С одной стороны слово автор_ки - закон, с другой стороны, если он_а творит фигню, которая не передает никакой идеи, а просто является фигней, а ваша "коррекция" более легковыполнима, да и сделает только лучше - меняйте не стесняясь. Например, сделав все нормально одного цвета, и добавив контур/свечение для большей читабельности. :3

"Девуля, это звучит ужасно"
хех...
Без претензий, но у меня в голове примерно такая же фраза на это "девуля"... Так привычно "по(ааа)друга" в данном употреблении...

ps кстать, не знаю, так протерян оттенок их faghag-отношений или не протерян? Даже как-то не могу разобраться толком.

Оскорбила. Он должен быть красным до кончиков рогов! работа такая, что

Stacey,
Не извращенец, а человек с собственными вкусом и мнениями, которые никого не обижают и никому не мешают.
Кстати, извращение - это что конкретно в данном случае? Героиня? Бесполый ангел с тысячей лиц? Христианство в виде сатанизма? Просто даже не знаю, в чем можно такой чудесный комикс обвинить, кроме наличия мата (кстати, если придерживаться системы MPAA, то комикс будет R-рейтинга, там матерные слова поштучно считают, и тут их уже переизбыток для PG-13)))).

Часть уха на предпоследнем кадре напоминает отрубленную конечность...

Stacey,
Нет секса - не такая уж и проблема, хотя с Люцифером в данном случае упущение, много бреда можно придумать.
А вот отсутствие изнасилований - определенно плюс.
Как-то не комильфо сопереживать насильнику, а такого стебного Сатану презирать неохота.

Насчет "почему перевод в виде текста" - это так-то даже плюсы имеет (скорость, и в оригинал не надо лезть), только почему бы тогда уж не сделать либо шрифт чуть поменьше (он весьма крупный для сайтовых комиксов) или площадь подложки чуток пошире? Отступы иногда пропадают, и куча переносов, вот это мешает восприятию, а не то, что русский справа (тайком продвигая политику забивания на фотошоп, учитывая собственный перевод в таком же формате)))).

Поддерживаю всех вышеперечисленных!!
чрезвычайно соблазнительная фем-12304m с автоматом и страпончиком, male-Interrapter, связанный и радостно не возражающий, а предвкушающий ситуацию, и глав-герои в шоке от такого в уголку сидят (2007 исходит пеной от избытка чуйств)! Смазка обязательна, ведь мы же не звери и не хотим ранить чуткую душу связанного...
Остальные комментаторы в соседней комнатке за стеклом, с DolbyDigital и попкорном

ps еще бы хотелось милостей брюнета с его собакеном, вроде как у них занятные отношения. А блонди может их застукать. Было б кавайно посмотреть, как брюнет выкрутится из ситуации домашней расслабленности, которая как бы не должна быть узрета оппонентом :3