Lipach Профиль Публикации Комментарии Подписки
↓ Въезд [Moving In] – Выпуск №56: Глава 03, Страница 08
Kocto-Rika, по-моему, ничуть. Перевод комикса состоит из нескольких фаз (чистка страниц, перевод, вбивание текста, редактура, корректура, ретушь), вы могли предложить помощь в любой.
Но мой ответ "нет". Я не могу и не буду запрещать предлагать свои варианты после публикации выпусков, но до я бы предпочёл действовать максимально самостоятельно. Одной из причин является то, что для меня переводы это один из видов тренировки мышления. Плюс, нет гарантии, что ваш вариант будет лучше моего.
Но мой ответ "нет". Я не могу и не буду запрещать предлагать свои варианты после публикации выпусков, но до я бы предпочёл действовать максимально самостоятельно. Одной из причин является то, что для меня переводы это один из видов тренировки мышления. Плюс, нет гарантии, что ваш вариант будет лучше моего.
Flam, если вы про последнюю главу, то "Слабо". После того, как они поднимали планку и нагнетали обстановку, я ждал чего-то больше во всех смыслах. Конечно, уход Касс им явно спутал первоначальные планы, но я не считаю это достаточным оправданием.
Если вы про Короткую Историю, то "Наглядное пособие, как при помощи плохих решений за 10 страниц потерять накопленный за годы достаточно успешной работы кредит доверия и отвернуть от себя даже самых верных фанатов". Их будто поразил тот же недуг, что и Zoom Comics в своё время с VC/PMS.
Если вы про Короткую Историю, то "Наглядное пособие, как при помощи плохих решений за 10 страниц потерять накопленный за годы достаточно успешной работы кредит доверия и отвернуть от себя даже самых верных фанатов". Их будто поразил тот же недуг, что и Zoom Comics в своё время с VC/PMS.
Jihad, арка про реслинг не упоротая, она просто СКУЧНАЯ. Не знаю, как другие, но я читаю Ма3 из-за шуток про секс и отношения, а ещё из-за неожиданных сюжетных поворотов. В упомянутой арке всего перечисленного практически нет. Не говоря уже про преступно низкий уровень трэша, угара и содомии.
Есть ещё, конечно, проблемы с цензурой и (я не устану это повторять) персонажами ЕС, хотя это уже отдельные истории.
Есть ещё, конечно, проблемы с цензурой и (я не устану это повторять) персонажами ЕС, хотя это уже отдельные истории.