Lin-Kennt Профиль Публикации Комментарии Подписки
↓ Yokoka's Quest – Выпуск №41: Глава 1 Страница 34
Deceiver, а то, история не только глубже, но и переплетённее чем предполагалось :3
На самом деле, даже на уже выпущенном было предостаточно материала, что бы теорезировать по некоторым вещам, а автор во всю оставляет чеховские ружья. Англоязычные читатели находят отсылки и намёки на будущее и прошлое действий комикса спустя годы, а самое безумное о чём я у них в дискорде видела — 8 лет на деталь/"пасхалку", что скрывается буквально в первой главе. Но и на менее "глобальном" уровне, например, я уже "знала" (как обычный читатель, не как переводчик, которой приходится себе всё спойлерить) не дойдя и до середины первой главы — что Йокока и Мао не дети Бетельгейзе, а на Йококе какое-то плохое заклинание, до соответствующих размышлений Уфы и Мао.
Вот так-то так.
На самом деле, даже на уже выпущенном было предостаточно материала, что бы теорезировать по некоторым вещам, а автор во всю оставляет чеховские ружья. Англоязычные читатели находят отсылки и намёки на будущее и прошлое действий комикса спустя годы, а самое безумное о чём я у них в дискорде видела — 8 лет на деталь/"пасхалку", что скрывается буквально в первой главе. Но и на менее "глобальном" уровне, например, я уже "знала" (как обычный читатель, не как переводчик, которой приходится себе всё спойлерить) не дойдя и до середины первой главы — что Йокока и Мао не дети Бетельгейзе, а на Йококе какое-то плохое заклинание, до соответствующих размышлений Уфы и Мао.
Вот так-то так.