Ather, потому что у у него вполне бывает и смерть главных героев.

2 GendalfGendalf. В оригинале что-то вроде
«Ну ладно. Десять минут до "времени Чай"»
Русские так говорят крайне редко.

Не «Ожидаемо», а «Типично»!!!

И никто не обратил внимания, что все «долгие» терзания занимают ровно 15 минут.
У меня так было с Dishonored. И тоже 15 минут.
Изредка с книгами, хотя книги, которые я читаю, чаще заканчиваются позитивно-трогательными концовками.
Еще чуть чаще - с фильмами. Такие картины попадают в мою коллекцию кино, и среди них есть такие, которые я хочу пересмотреть, но никак на это не решусь. Например, среди них «Чернила» («Ink»).

Кауказские гномы? И как они за папаху Горация не порвали?

rozenkampf, ага, соседний «Лагерь Тынамненужен» тоже так поддерживали какое-то время. Потом даже гостевых не стало, о продолжении вообще речь не идет уже.

NineArata, я не сталкивался с версией "ПАПИРУС ЭТО БУМАГА, А ПАПАЙРУС ЭТО СКЕЛЕТ!!1!1!", потому и говорю, что в таких случаях обычно автор/переводчик берет за основу что-то устоявшееся, а не сочиняет от себя.
В данный момент есть два лагеря, но мне абсолютна не ясна аргументация сторонников варианта «Папайрус». У противников же есть отличный козырь - официальная локализация.

Miolz, по фильму не мысли, а идеи. По книге, честно, не в курсе.

Идея стара, как мир. Но от этого не становится неинтересной.

Зачем вы так? В официальной русской версии игры он зовется Папирус. В русском языке шрифт все называют «папирус». Слово «Papyrus» переводится на русский как «Папирус». Зачем этот надмозг?