Sn0wflake, ну вот я на комиксы подписываюсь, чтобы потом читать с того места, где остановился в прошлый раз, и только. А потом все равно ищу в каталоге, смотрю, какие недавно обновились из тех, что читаю.

У Циникмэншена вроде была уже накрутка, не? Ее же админы убирали. А вообще, у них бонусы в голосовалке, и люди, которые комикс читают (не тронем же тему, почему), туда лезут за неким дополнением/ сюжетным продолжением стрипа.

В оригинале на этом месте выдвигали предположения, что Великая Змея - самец, а Нимона - дитя его и ентой Глоре(с/т), о как.

Конференция провалилась из-за отсутствия всех без исключения участников. Сэр Офзэлэйк грустно снимает шапочку из фольги.

Ах, никто никого не хотел обидеть, сэр Wolo. Правда, в оригинале комментарии никому, кроме автора, принадлежать не могут в принципе, ибо комикс пилится в одиночку. Ну а тут - хм, надо догадываться по контексту. Переводчик у нас вполне добропорядочный и логичный человек, хе-хе.

Раздумывал над звукопередачей имени Gloreth, попутно вспоминая такие имена, как Кейт, Кеннет, Мередит, Сет, Смит, Уорт и даже Иафет. Так Глорет или Глорес? Сэр Ланселот Офзэлэйк призывает к конференции!)

Кстати, dsche, отдельное вам спасибо за запиливание харизматишного faq'а. Между прочим, я бы с большим интересом посмотрел на Ланселота дю Лака... хотя нет, куда оригинальнее Сэр Ланселот Офзэлэйк. Это надо продвигать в массы.

Wolo, вы упоролись. Слова принадлежат автору, Ноэль Стивенсон.

Конечно, кому какое дело до физики и истории, комикс же отображает параллельную Вселенную, разве не очевидно? В ней на самом деле все приборы работают на энергии perpetuum mobile, Адольф Гитлер написал картину "Мона Элиза", а Миха Нострадамус завоевал мир с помощью пластиковой бутылки и литра зеленки, но спился и умер, не оставив наследника.

Благие Знамения доставляют не менее. Не-Прелюбы-Сотвори Пульцифер, например.

Sn0wflake, "тык". Тыки чудовищно опасны.