Оу. То есть они таки смотрят на склонности? Как мило

Alkon, возможно (http://acomics.ru/~gunnerkrigg/990),хотя и неочевидно

Только заметила. Костюмчик-то дворовый, а узоры-то лесные. И он розовый. Вот что означали слова "своя одежда"....Хм.

А откуда Кир знает, где его искать? В смысле, Кир же Вика просто у хтонологов оставил - это тоже изменение или ему сказали, где их всех найти?

ИМХО, в случае Койота слово "медиумша" стилистически обосновано...самим Койотом. Он же, вроде как, рубаха парень и душа компании, простой южноамериканский парень.

Кажется, там были такие ооочень специальные ошибки мелким шрифтом.....
Шикарный кубик!

У Наимы классная семья. Честно.
Спасибо за перевод!

Изучать-то изучает, но меня смутило именно то, что это выглядит как продажа или сдача в аренду. И Паз вроде как не "кормилец" тут... С другой стороны, им же могут приплачивать за молчание?

А почему Двор прислал деньги семье Паз?...Это вряд ли стипендия, но...?

Большое спасибо за перевод такого классного комикса, и удачи с другими переводами!