5c4rl377, оооо, точно, согласна с вами!

низнаю, у меня от чтения оригинала такое ощущение, что Таеши и англофандом с какой-то садисткой радостью пинают всех, кто им не нравится (все, кто не майк, пауло и дейзи)

я не понимаю, почему Люси сравнивают с Джорданом
Люси: проблемы с социализацией, очень закрытая, куча домогательств с подросткового возраста, как следствие этого — обесценивание другими персонажами (привет, Дейзи), отстала от парня как только он ПРЯМО её отшил
Джордан: недалёкий, но дружелюбный и общительный, есть адекватная компания друзей, годами преследует девушку несмотря на ПРЯМЫЕ отказы с её стороны, отстал от неё только после того, как ему сказал это сделать другой парень

ну с точки зрения консерваторов — легко

3DTAILEDMUSIC насколько я знаю, авторы оригинала продают мерч (и даже съедобный)

это ЧЕРТОВСКИ странно читать в 2026...

это неловкое осознание из 2026, когда понимаешь, что сейчас Нильс — твой ровесник, если ориентироваться на возраст Магнуса (я 1994 года рождения)
но комикс (оригинал) опубликован 15 лет назад (о боже, время-то летит), так что Нильс, вероятно, родился в конце 1970ых (1975-1980, я не уверена, что там в Дании с совершеннолетием и ГРТ)

-Red-Fox-, я бы не была так уверена насчёт Джордана (нет, он в курсе, но он показан настолько малоинтеллектуальным, что...)
ну и да, в любом случае ЗА СПИНОЙ человека говорить объекту его нежных чувств об этих самых нежных чувствах это не очень хорошо, а когда человек ещё и в группе риска из-за своей сексуальной ориентации это вдвойне плохо

это называется аутинг, Пауло, и не приветствуется в лгбт-среде

ну хоть кто-то это сказал (ага, Дейзи, встречаться с парнем из жалости и в надежде забыть другого парня это плохо по отношению ко всем участникам процесса)

ух
спасибо за перевод, надеюсь, вы в безопасности