это неловкое осознание из 2026, когда понимаешь, что сейчас Нильс — твой ровесник, если ориентироваться на возраст Магнуса (я 1994 года рождения)
но комикс (оригинал) опубликован 15 лет назад (о боже, время-то летит), так что Нильс, вероятно, родился в конце 1970ых (1975-1980, я не уверена, что там в Дании с совершеннолетием и ГРТ)

-Red-Fox-, я бы не была так уверена насчёт Джордана (нет, он в курсе, но он показан настолько малоинтеллектуальным, что...)
ну и да, в любом случае ЗА СПИНОЙ человека говорить объекту его нежных чувств об этих самых нежных чувствах это не очень хорошо, а когда человек ещё и в группе риска из-за своей сексуальной ориентации это вдвойне плохо

это называется аутинг, Пауло, и не приветствуется в лгбт-среде

ну хоть кто-то это сказал (ага, Дейзи, встречаться с парнем из жалости и в надежде забыть другого парня это плохо по отношению ко всем участникам процесса)

ух
спасибо за перевод, надеюсь, вы в безопасности

5c4rl377 спасибо, что написали!
это очень грустно :(
(нужен ли нам русскоязычный дискорд сервер фанатов конфетки...)

Dany-Adskaja-Lisa я просто удивилась, что только сейчас! в начале войны я читала Двор Ганнеркригг, и Альфа поставила перевод на паузу сразу после выхода закона об лгбт-пропаганде, просто чтобы обезопасить себя и читателей

co0o247-aw-te38r это ОЧЕНЬ плохая идея
вк — подментованная соцсеть с высоким уровнем доносов и самоцензуры, и многие пользователи ушли или перестали заходить туда оттуда именно поэтому

Dany-Adskaja-Lisa, так там давно уже не только гет и много чего другого ещё, нет?

ArbiLok, а, у вас тоже? ладно, теперь я знаю, что это не потому, что одна из моих кошек особенно удачно прилегла на ноут