А Василий-то коварен) Наверное, матушкины гены заговорили))

Ей! Семь лет! Так держать!!)

Слишком много тёзок было бы - непрактично)

Теперь надо валить всё на Кощея, мол, заколдовал бедную Василисушку, в мужика превратил) А с негодяя взятки гладки)

CrownedPenguin, ну, "стейк" - более распространённое слово, он может быть и поваром, и официантом, и просто любителем пожрать)
Вот "благие небеса" в этом плане малоинформативны, но, по крайней мере, что-то приличное)
Интересно, много ли там народу с именами типа "Чё-за-хрень"?)

Только злые и невнимательные читатели шутят про трудности перевода на странице с переведёнными звуковыми эффектами >:D

Учитывая, что "гельветика" - это первое сказанное им слово, наш герой с большой долей вероятности либо [веб] дизайнер, либо большой фанат Apple, погибший во время жаркого спора о преимуществах любимой им платформы :D

emil-dart, да как хочется, так и читайте, в моём понимании этот момент и в оригинале отдаётся на откуп читателям.
По моей задумке они не йотированные (иначе можно было бы не заморачиваться с непонятными буквами), а соответсвуют звукам, обозначавшимся раньше большим и малым юсом (с поправкой на то, что большого юса в этом шрифте нет >_> )

Miolz, похититель и сам-то не особо чужим мнением интересуется в таких вопросах: вон, переживал недавно, мол, слово Васе дал жениться, неудобно теперь отказываться, а удобно ли самому Васе в свете открывшихся фактов, даже не спросил :D

Duke, изжога - далеко не худший вариант побочки от приёма наркотиков) И нигде вроде не сказано, что её у них нет)
Мне кажется, они не в таких количествах едят невесь, чтобы их потом весь день подташнивало. В конце концов, после попадания в желудок она смешивается с нормальным, "весомым" содержимым, ну и там расщепляется, или непосредственно всасывается, или что там обычно пища делает) Судя по всему, эффект от употребления довольно быстро ощущается, так что не думаю, что она долго переваривается.
По мне, так эта часть выглядит достаточно правдоподобно.