Kely Профиль Публикации Комментарии Подписки
↓ That Deaf Guy – Выпуск №240: Жестовый ужас
zomg-more-zombie, спасибо, я постараюсь)
Ryazanka, представляю, что они там без слов напридумывали))
Думаю, что он смотрел где-то с субтитрами. Хотя в Америке субтитрование не развито до крайности. Поэтому американцы абсолютно не знают никаких фильмов, кроме собственного и английского производства.
А как вы разбирали, что говорят актёры в кино? Они ведь по-английски артикулируют.. Или просто угадывали, основываясь на прочитанной книге?
Перевод мужу был бы, конечно, ещё тем цирком)))
Ryazanka, представляю, что они там без слов напридумывали))
Думаю, что он смотрел где-то с субтитрами. Хотя в Америке субтитрование не развито до крайности. Поэтому американцы абсолютно не знают никаких фильмов, кроме собственного и английского производства.
А как вы разбирали, что говорят актёры в кино? Они ведь по-английски артикулируют.. Или просто угадывали, основываясь на прочитанной книге?
Перевод мужу был бы, конечно, ещё тем цирком)))
StrannyiTip, я ни в коем случае не говорю об ограниченности. Просто для большинства глухих русский язык - "иностранный". А учат ему в спецшколах весьма посредственно, и это даже не учитывая значительный физиологический барьер между обучением слышащего человека чужому языку и человека, никогда не слышащего этот незнакомый язык и даже не имеющего возможности самостоятельно контролировать результаты этого обучения.
Bahi, высказывать ваше мнение никто не запрещает. Но прошу никого не оскорблять. Если вам не нравится, то не грызите в кактус! А то аж больно читать.
По поводу оскорблений касается всех комментирующих.
Ryazanka, по-идее, музыка должна привлекать посетителей. Но часто она бывает слишком громкая и просто дурацкая - тут уже действительно встаёт вопрос, кто её такую подобрал, что хочется не бродить по рядам дольше, а сбежать, ничего не купив.
По поводу оскорблений касается всех комментирующих.
Ryazanka, по-идее, музыка должна привлекать посетителей. Но часто она бывает слишком громкая и просто дурацкая - тут уже действительно встаёт вопрос, кто её такую подобрал, что хочется не бродить по рядам дольше, а сбежать, ничего не купив.