OrenD, это атеистическое обращение к Господу :)

OrenD, а вот нет) Мне дадут диплом только после четырёх лет мучений. Забавно, что четверо парней из моей группы тоже учатся на ведьм :D

Я тоже из Сибири. И да, у нас бы послали. И пофиг: хоть слышащих, хоть глухой, хоть ребёнок... Грустно это(

Да, это американизм. Хотя я не вижу особой необходимости именно в различении этих аббревиатур по родам, но это уже скорее лингвистический вопрос.

MRA-aka-CR, насчёт Плюшкина я подумала, что стоит пояснить, ибо... ну всякие же люди бывают. Насчёт кавычек - добавила. Ещё когда переводила задумывалась, но потом как-то забыла про них, так что спасибо.

Anonymous #80944, ну это уже моя личная интерпретация - в оригинале Плюшкина, естественно, не было :)

Ничего, что он не знает, что ему стоит отойти?

MousyDi, не маска, но читать с губ проблематично хотя бы из-за отсутствия оных :D

Anonymous #79655, я пытаюсь найти шрифт, наиболее похожий на оригинал. *И я абсолютно не могу вспомнить, какой шрифт был в #77 :)* Кстати, тот шрифт, который я использую больше всего, не относится к Comic Sans.
И в любом случае Вам спасибо)

Anonymous #79080, тут уж я не знаю - не автор) Сама задавалась этим вопросом. Но мало ли какие ситуации бывают: может у его жены нет возможности для видеосвязи, и это происходит по тройной видео-телефонной связи... Однако это мои придумки.