sepukko, рассматривались, но мне ни одно, ни другое слово мне как-то не понравилось, так что я взяла "smelled" = "почувствовал запах".

Anonymous #99155, мда, почему-то я его так изначально читала (и это очень к его внешности подходит)), но как-то да, надо исправить :) Спасибо

Totenhoff, тьфу, конечно))

Anonymous #99028, хмм.. в моей голове это звучало со смыслом вроде как "актёр представляет на сцене пьесу". Насчёт другого смысла как-то даже и не подумала...

Puppaye, спасибо

Anonymous #98969, конечно, куда приличной девушке во время зомби-апокалипсиса без лопаты?!)

Anonymous #98968, да, я уже заметила и исправила.

Lucia, нет-нет, я ни в коем случае не собираюсь забрасывать. :)

Goblin, благодарна вам я.

Hellbrute, спасибо, пофиксила.

GhostIrviWolf, спасибо за поддержку :3

Oblitus, я понимаю, поэтому раньше в контексте так и переводила, но в русском языке, к сожалению, нет такого ёмкого и полезного слова. По сути, это даже не грабёж, а скорее, воровство (потому что грабёж - это чаще всего в. с применением насилия), но так ещё неприятнее воспринимается.