luka, упс, верх невнимательности) Спасибо!

Mraque-13, ну в чём-то вы правы, со следующей страницы начинается экшон) Правда очень краткосрочный

Ryazanka, как-то я не очень осведомлена по поводу других стран, но в России всё очень плохо по этому поводу, насколько я знаю. А вот что на Украине так хорошо - это для меня двойная новость!

Nidia, ооо, вы многое о нём узнаете))

#27857, да, это Америка. Я думаю, это был просто тупой вопрос типа "Почему вы хотите работать именно у нас", на который нельзя честно отвечать "У меня еще пара собеседований в разных компаниях, и куда возьмут, туда и пойду" - только тут вопрос "глухой направленности". А в суд подать - может, конечно.

evilkot, это слишком разумно и логично)

witpun, это дополнительная специальная опция в телевизорах, которая позволяет "ловить" и включать субтитры (специально сделанные) к передачам на ТВ. Телевизоры, не имеющие этой опции, такие субтитры не показывают.

Dendr, почему же обязательно фамилия? Жена написала кремом для загара рандомное слово (это подтверждает в оригинале "...the word brown", в случае фамилии "the word" не было бы), а далее происходит игра слов: Дезмонд просит сына посмотреть, что там у него на спине - краснота или нет, а сын видит "коричневое", но для Дезмонда это выглядит не как слово, а как цвет его спины.
К слову, это не единственный выпуск, в котором не упоминается глухота или что-то с ней связаное.

Ryazanka, вы говорите про "не понимают его же с экрана в Скайпе" - всё объясняется очень просто: не хватает объёма, и пространственное соотношение в отсутствующем объёме теряется. У слышащих, учащих ЖЯ, та же проблема.
А насчёт светофора, ещё в метро очень удобно разговаривать (вкруг очень шумно, а разговор продолжается))).

Tatyan, ну для этого как таковой ЖЯ знать не обязательно, цифры, например, и обычным способом на пальцах можно подсказывать). Помнится, ещё в школьном детстве был "немой язык", в котором были просто буквы (А - кулак с большим пальцем, В - брови, В - касались волос и так далее...).

#275905, да вы не анон, а кэп! Логично, что видимое на русском языке - это то, что я всё-таки увидела и перевела. Проблема кроется в нечитаемом английском тексте, который я оставила как есть, ибо не смогла распознать.