Kazu Профиль Публикации Комментарии Подписки

Kazu =47035376 #1616833
Камент выше. Плюс потеряна основная шутка - в английском "[something] magnet" можно перевести и как "магнит для использования с [чем-то]", и как "магнит притягивающий [что-то]". Шутка строится на том, что нормально под словосочетанием "fridge magnet" подразумевается сувенирный магнитик, которые люди вешают на холодильники, но в данном случае перевод буквальный и найденный конем магнит *притягивается* к холодильникам.
Справедливости ради, потеря шутки тут неизбежна в силу разницы логики языка в русском и английском :\
Отредактировано «Kazu» 24.09.2024 13:32:10
Kazu =47463089 #1616137
У Каданы даже камуфло от кутюр
Kazu =47649028 #1615818
Они ж магики. Намешали чего-нибудь что проявляется по таймеру. У нас вон ирл есть чернила которые проявляются \ исчезают под светом. Вот и бегал Домик мимо надписи, не ведая что она уже там
Kazu =48112350 #1615004
"Не бардак, а гербарий!"
Kazu =48401523 #1614460
Во всей красе, точней без оной
При всем параде, то есть без
Вся правда, голая, короче
Как есть
Kazu =49375256 #1612650
"Lets make a thing inventor!" - proposed the thing inventor after being invented by the thing inventor
(C) Bill Wurtz, "the history of the entire world, i guess"
Kazu =49375418 #1612649
Logus ну справедливости ради, Халк его таки не убил и даже сотрясения не обеспечил, несмотря на то что колотил со всей дури. Только спеси немного сбил.
Kazu =51177981 #1609381
"Кто старое помянет - тому глаз вон"
Ага, а продолжение: "а кто забудет - тому оба"
Kazu =51428768 #1608871
@Jade Не подходит, Жука добивает барышня, мужиков двое
Kazu =51570513 #1608675
Опа ж!