Ну, сленговые вещи лучше с UrbanDictionary сверять (но осторожно):

sick

1) crazy, cool, insane — "man, that trick was sick yo"
2) what one is on a test day — "I played sick on my big bio test day"

Sn0wflake, вы Ницше перечитали, что ли, что вам всюду der Wille zur Macht мерещится?

Для того, чтобы быть серым кардиналом, надо уметь как минимум с людьми разговаривать и понимать, что ими движет и как этим пользоваться. У Тони проблемы с этим вполне очевидные, так что вряд ли.

Ну а авторство, очевидно, Койота, хоть повествование и ведется от третьего лица.

Я чего-то не понимаю, но почему Антони вообще столько позволяется? И Анни он может посадить в карцер без права переписки на неопределенный срок, и владыки Двора его про-о-осят, видите ли, отпускать Анни в Лес, и Койоту он предъявы выкатывает и чего-то требует. Ваще рамсы попутал, что ли? Он с какова раёна ваще, кто за него вписался? А?

@Shermah: Да Антони такой, что и сам превосходнейше себя подставит, без чужой помощи. Двор решил, что как Анни закончит обучение, нехай идет жить в Лесу, раз уж медиум. Но Антони как услышал, как прибежал, и давай ее строить-изолировать. Подумать головой, как на это остальные участники пьесы среагируют — а зачем.

Таки был неправ. Хм...

Aleksay, а, что он, не может? Койот туда только по приглашению может прийти, он сам это пообещал. А без приглашения — река-то охраняется...

Tainele, в ориг. "It's NOT her", букв. "Это НЕ она". Тут фантазии переводчику немного.

Извините, товарищ Койот, других медиумов у меня для вас нет.

Ой-ой-ой, "дворня нарвалась"... да не может Койот ничего Двору сделать, ни-че-го. Только попросить ему вернуть его медиума, и то если ему во встрече не откажут — а могут и отказать спокойно, как раньше было.

А, ну и да, "У него были свои причины" — это вообще ни о чем. У всех абсолютно людей есть причины, по которым они совершили свои поступки, и чего? Не-е-ет, папа хороший, хоть и на пять лет пошел искать некромантов хер знает где, вместо того, чтобы дочкой заняться.

Впрочем, может, оно и к лучшему, а то Энтони и Анни — два сапога пара. Психотип замечательный в плане создания себе проблем из ничего, но и только. "Miscommunication kills", как известно. Как бы они вместе ужились — пример уже видим, хоть он и несколько отягощен.