Asurendra, мечта любого социолога/психолога, в общем.

Изенгрин, милый... да мы и так в курсе. Потому у нас так общественное бытие устроено, чтобы ее компенсировать в чем можно. Но вот в курсе ли ты, насколько этих людишек слабее *ты*, раз не можешь показать эту слабость без заемной силы, а?

КО на проводе: нам показывают, какие именно воспоминания Изенгрина Койот вырезает из его (Изенгрина) памяти.

Yoti, http://lmgtfy.com/?q=%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B3%D1%83

Ну наконец-то хоть на этой странице уже традиционный поиск крипоты в комментах будет хоть как-то оправдан.

Или вот: https://acomics.ru/~gunnerkrigg/1136

Seedan, какое счастье, что при обработке данных "вывести весь массив информации в приемлемый вид" нужно чуть чаще, чем никогда. Кому он нужен-то в сыром виде для поразглядывать?

Какой облом, никаких жертв и разрушений /sarcasm

А можно еще раз предмет спора озвучить? В оригинале стоит "What's happening to me? Nothing will ever be the same" — разбавленное паузами и растянутыми гласными, — которое переводится "Что со мной происходит? Ничто уже не будет прежним" и в принципе совершенно уместно: чувак а) обеспокоен происходящим; б) чувствует, что его жизнь поменялась навсегда и озвучивает это. И, в принципе, в нынешнем переводе примерно это же и написано.

P.S. "Mastercock unlocked" лично у меня вызывает ассоциацию с "<Cool gun> unlocked" из видеоигр, т.е. "Суперхуй разблокирован" — см. следующий кадр, там как раз cutscene. Ну и да, игра слов с "masterkey", "unlocked" в смысле "открыт ключом" и пр.

RabbitRodjer, "мудрость — продукт знания, ну а знание, к несчастью, в основном продукт дурацких поступков". Знания в неисследованной области получаются только исследованием, со всеми рисками побочных эффектов.

Кстати, совсем не удивлен, что Кэт выбрала символ связывания для исследования: символ переноса материи более-менее работает и каких-то дальнейших перспектив там, надо понимать, пока не видно. А тут еще один символ, есть непонятка по одному из его эффектов, есть идея, как это изучить, есть оборудование и даже подопытные, плюс есть уверенность в безопасности эксперимента...

И да, мне почему-то сдается, что Кэт знает о данном предмете побольше нас с вами и, в отличие от Анни, избегает подвергать друзей опасности.