с чего он взял что на ней жилетка? косяк переводчика? =/

позы эРЖэБэ реально заставляют меня смеяться, они такие эмоциональные)

Ничего не лучше. Этот вариант идеален по смысловому посылу и эмоциональной нагрузке.

может заменить на прямолинейна?

Лаура! что ты делаешь с перфекционистами?! хд

на каждой странице, почти на каждом кадре дыхание замирает

1200-ый стрип) спасибо за титанический труд

а у меня вопрос об информации по персонажам: почему Джо так много весит?! Каким образом она весит намного больше шериф-плюс-сайз? Хотя и шериф подозрительно воздушна для своих габаритов, почему?
и ещё, милый переводчик, поправите, пожалуйста: у Мэйгред О'Каллаган написано - 75 лет вместо кг

Tainele, слона-то я и не приметила)

где - как?! - умудрился спрятаться Перис?

"в котором хочет двигаться хочет моя душа" - что-то тут явно лишнее)