Это может показаться придиркой, но это когда-то посоветовали мне, я проникся, а потому теперь советую и вам:
стоит оставлять подлежащее и сказуемое в одной строке. А также предлог и слово, к которому он относится. А также не с глаголами. То есть в данном случае я бы лично перенёс строку после запятой, а потом после слова "добраться". Реально читается легче. Ну, естественно, это касается только тех страниц, где для таких переносов есть место.

Из многоточия точка сбежала.

Aww, забавно адаптировано.

Некоторые зовут её Субкота.

В оригинале вообще звукоподражание, так что в данном случае у переводчика руки развязаны :)

"Х product" в данном случае переводится как "средство для ухода за Х".

Странный выбор слов в оригинале. На японском "momo" - это персик. Какой-то мета-каламбур?

А, да, действительно. В Японии попы корги зовут "персик".

Ну, пост от 1 января 2016. К следующему Новому Году?

Нужна запятая после "возможно".

Netflix and chill