Jamato Профиль Публикации Комментарии Подписки

1 2 ... 39 40 41 ... 192 193
↓ Corgli & Co [Коргли и компания] – Выпуск №13
Jamato =211794390 #1151557
В оригинале вообще звукоподражание, так что в данном случае у переводчика руки развязаны :)
↓ Corgli & Co [Коргли и компания] – Выпуск №10
Jamato =211794571 #1151554
"Х product" в данном случае переводится как "средство для ухода за Х".
↓ Corgli & Co [Коргли и компания] – Выпуск №9
Jamato =211794712 #1151551
Странный выбор слов в оригинале. На японском "momo" - это персик. Какой-то мета-каламбур?

А, да, действительно. В Японии попы корги зовут "персик".
Отредактировано «Jamato» =211794500
↓ Corgli & Co [Коргли и компания] – Выпуск №8
Jamato =211794998 #1151549
Ну, пост от 1 января 2016. К следующему Новому Году?
↓ Corgli & Co [Коргли и компания] – Выпуск №1
Jamato =211795147 #1151547
Нужна запятая после "возможно".
↓ Corgli & Co [Коргли и компания] – Выпуск №4
Jamato =211795205 #1151546
Netflix and chill
↓ Глубина заблуждения – Выпуск №966
Jamato =211895379 #1150962
Yay!
↓ Двор Ганнеркригг [Gunnerkrigg Court] – Выпуск №2216: Глава 73, страница 7
Jamato =217850783 #1116016
Время будет течь как положено. А ПРО ПРОСТРАНСТВО Я НИЧЕГО НЕ ГОВОРИЛ АХАХАХАХА
↓ Глубина заблуждения – Выпуск №935
Jamato =219552103 #1105186
Какие длинные туканы...
↓ 4пары – Выпуск №565
Jamato =221359215 #1095408
Может, они встроенные =)
1 2 ... 39 40 41 ... 192 193
Поддержи Авторский Комикс!

Подпишись на наш Boosty или VK Donut.