2NeksusCat.

Я тоже сначала так подумал, а потом вспомнил про кусание на первых страничках, и там у Лопина очень длинный одиночный зуб.

#882092 Да, любопытно, что автор на Furrafinity есть, и там много чего есть. Но сам ресурс... как бы это сказать... весьма специфический, на любителя.

Hukumka: А если быть точнее, ад угар и содомия. Ну и порой можно найти действительно годных худеров, да. Всё же предпочитаю DA, хоть на деле оба ресурса являются арт-помойками.

Как любителю D&D, мне очень понравился их Race Sheet для D&D 3.5 (описание расы для знаменитой ролевой системы, если кто не знает) вот здесь https://www.furaffinity.net/view/22368562/

Hukumka: Хах, да, сам его использовал как-то, крайне годная фтука.

Я завершил перевод всех авторских комментариев (примечаний) к переведенным страницам.

Советую перечитать комикс с авторскими комментариями, там немало интересного ;)

Братская дружба; даже если обстоятельства превратят одного из братьев в маленькую эмоциональную пушистую сестренку.

(с) комментарий автора

Только сейчас заметил, что бедняге сломали его устричный зуб.

Автор, правда, в комментариях утешил, что со временем поломанный зуб выпадет и новый отрастёт.

#758195 Это слово имеет несколько значений, и основное именно - яркий, цветастый.

#881963 В средневековье толпа позволяла себе и не такие зверства. Но для этого, как правило, ее феодалы должны были долго доводить своим бесчеловечным отношением до ненависти и полной потери самосохранения. Здесь явно не тот случай.

#881925 Именно так сказано в оригинале - с пафосом.

#881910

Как я уже говорил, автор просто не понимает сеттинга, о котором рисует.

Там простолюдины с презрением обращаются с рыцарем, нисколько не боясь возмездия, здесь средневековый зашуганный обыватель ведет себя, словно современный хипстер на митинге.

В итоге получается ерунда.

Возможно, уже поздно исправлять и это дело на усмотрение переводчика, но... вообще-то фамилия главы гильдии - Веракруа.

Слово "Виракроикс" у меня ассоциируется не с утонченным дипломатом и покровителем наук, а с варваром с большим топором :)

Hukumka: Йеп, уже сообщали, я даже автора переспрашивал. Собираюсь пофиксить когда упрусь в последний выпуск. Как и звуки на первых страницах.