Красивое фото. Только из него стало видно, что грифон не вполне одноцветный.

#1015241

Да, подавляющее большинство не считает, что оно несет зло. Даже многие нацисты искренне считали, что защищает светлое и правое дело.

Тем не менее, это совершенно не отменяет того факта, что многие несут зло, вне зависимости от того, считают они сами так или не считают... И объективные показатели зла, все-таки, есть... например, т.н. "золотое правило нравственности".

Желание есть, но вряд ли будет время регулярно этим заниматься. А вступление в команду требует выполнения определенных обязанностей. Лучше я иногда буду давать предложения.

Ну хоть топлива у них достаточно.

А чувство - да. Начинали с магии и ведьм - закончили пушками и дирижаблями :)

Спасибо за продолжение!

Надеюсь, не будет невежливо с моей стороны предложить улучшение перевода. На мой взгляд, на странице 240 по смыслу после "из-за чего самолет разбился?" желательно не "это был ты?", а "это из-за тебя?" На странице 242, на мой взгляд, could означает акцент на предположении, то есть, "как бы я ВООБЩЕ смог сломать железного летуна?". При этом для грифона в данном контексте, полагаю, самолет именно ломается, а не разбивается (о землю), поскольку на земле он не бывает и не представляет её. Я уже мысленно переводил этот диалог...

Что-то сюжет уходит в нереалистичность. Посмотрим, как автор из этого выкрутится.

Надеюсь, что пауза не продлится долго. Благодарю переводчика за его работу, и надеюсь на скорое продолжение :)

#1014900

Ну, с современной точки зрения в реальности - плохой однозначно дядя. Фашист, шовинист, погромщик и т.п. Хотя у нас общество сейчас не слишком здоровое, и хватает больных людей, которые начнут его поддерживать.

А вот с точки зрения сеттинга - не знаю. Наверное, тоже дядя, поскольку нарушает закон с порядком и баламутит город, а это большинству (за исключением, может быть, самих эльфов) не должно нравиться.

#1013923
Несколько - это еще мягко сказано. :) Я едва не бросил, и дотерпел только потому, что хотелось посмотреть на грифона.

А потом оказалось, что чуть не пропустил замечательную историю. Пока что (на конец первой главы) я в полном восторге.

Друзья!

Комикс интересный (во всяком случае меня он заинтересовал настолько, что я дочитал до конца перевода на момент этого комментария, и продолжил читать оригинал, что и продолжаю делать). Советую посмотреть!

Но большинство его могут бросить в самом начале, из-за затянутого вступления. Поэтому небольшое объявление.

1. На первых примерно 170 страницах почти ничего не происходит (хотя страницы 99-102 имеют сюжетное значение), кроме предыстории Шанти. Если станет скучно, то можно их пролистать "по диагонали". Дальше будет интересно.

2. Страниц _много_. Очень много. В оригинале движок позволяет их быстро пролистывать, здесь это сложнее, поэтому придется немного потерпеть. Многие страницы расчитаны именно на быстрое перелистывание - как стоп-кадры из фильма, которые складываются в движение.

В целом же, эта вещь определенно заслуживает внимания.