Забыли пароль?
 

Hargam Профиль Публикации Комментарии Подписки

#660810Hargam =33491567
Да, шутка про покемонов пролетела мимо моей головы, пока не увидел, что в оригинале. Думал, там Emo - Emoer - Emoest или что-то такое.
Вот бы в русском языке ещё подобрать аналог Edgy. Потому что это конечно близко к эмо, но суть, по-моему, именно в такой показухе "смотрите, какой я крутой, тёмный и таинственный".
Но у меня тут своего варианта нет, и я не знаю, как перевести лучше. Так что могу только сказать "спасибо за перевод" (не саркастически, благодарностей за перевод много не бывает)
#651100Hargam =34950977
Знакомо очень. Иногда бывает, что сама песня всё ещё хороша и не разонравилась. Но воспоминания, связанные с ней, настолько ужасны, что любое прослушивание - парад флешбеков.
#642460Hargam =36183912
Позы Анни супер. Прямо в голове сами достраиваются анимации её движений.
#638810Hargam =36692118
#637758
Название этой страницы не перевели. Написали комментарий, почему не перевели.
#628217Hargam =38151465
В примечании написано "Tweetlonger" как имя. Но пользователя зовут @ArcMadder, а tweetlonger - это просто сайт, который позволяет писать длинные посты в твиттере (точнее писать на этом сайте и кидать ссылку на него в твиттер).
В оригинале "A tweetlonger i found in twitter" имеется в виду как "tweetlonger-пост, который я нашёл в Твиттере"
#620593Hargam =39116125
https://www.youtube.com/watch?v=_n5E7feJHw0
#620538Hargam =39118440
Вспоминаю обсуждения под другим комиксом насчёт того, что автор не выполняет обещанное на Patreon. Радует, что здесь авторы за этим следят
#613471Hargam =40038303
Думаю, Том не настолько жестокий человек, чтобы назвать персонажа "Глбая-ой-простите-Голубая" или как-то в этом духе.
#613046Hargam =40079707
Я всегда думал, что you all и you guys - это не "так работает множественное обращение", а "так иногда говорят, потому что нормальное множественное обращение в английском сломано". Что-то вроде программистского костыля или как-то так
#605218Hargam =41104214
В тексте 2 раза Сьюзан и 1 раз Сьюзен