-- Вы оба неправы! Неважно, что будет, если покупатель воспользуется гарантией, главное, что он не сможет доказать, что его случай гарантийный.

Ух, сложная для перевода страница.
Под "age of decency" возможно зашифровано "возраст приличия" (то есть когда прилично потреблять алкоголь, героине может быть меньше 21 или сколько там у них нужно). Но так не говорят, поэтому не уверен. Может, это действительно эпоха -- любезности, доброжелательности, чего-то такого?
А вот последний кадр -- это явное "да, ждать ещё долго", вкупе с намёком на лонг дринк. Без ста грамм такое на русский не адаптировать...

#1299314, все живут довольно долго и счастливо, лет десять, а потом наступает конец света, так как бороться с ним всё это время было некому. Вот теперь хэппи энд.

Ну вообще-то обязан.

Почему вы думаете только плохое? Он же однажды её спас, почему теперь должен вредить обязательно (не считая ненамеренного вреда, как с едой)...

Вот это я понимаю, приоритеты. Лапы прочь от ездового оленя!

Красивая страница. Небось заметно больше времени отняла, чем обычные стрипы.

-- За своё преступление он должен быть казнён! Тебе тоже стоит присутствовать.
-- Хорошо, казните его.

Проблемы по нарастающей идут. Когда разберётся с агрессивным насекомоподобным племенем, можно ожидать явление древнего монстра или пробуждение вулкана, вроде того.

Таки нажала на кнопку?